蓦山溪
宋 · 贺铸 · 词·蓦山溪
原文
画桥流水,宛是南州路。
转柁绿杨湾,恍然间、青楼旧处。
回肠断尽,犹剩尔多愁,记新声,怀昵语。
依约对眉宇。
袜罗香在,祗欠莲随步。
无物比朝云,恨难续、高唐后赋。
迢遥此夜,泪枕不成眠,月侵窗,灯映户。
应见可怜许。
译文 / 白话释义
画桥下溪水潺潺流淌,好像是去往南州的道路。船儿转过绿杨环绕的水湾,忽然之间,仿佛看到了旧时的青楼所在之处。肝肠寸断,只剩下无尽的哀愁,还记得那新颖的歌声,怀念亲昵的话语,仿佛还能看到她的眉眼。她袜子上的香气似乎还在,只是缺少她莲步轻移的身影。没有什么能比得上朝云,遗憾的是难以续写《高唐赋》后的故事。在这遥远的夜晚,泪水浸湿枕头难以入眠,月光侵入窗户,灯光映照门户,应该能看到她那可怜的模样。
注释
词牌名。;同‘舵’,船舵。[duò];亲昵的话语。;同‘只’,只是。[zhǐ];这里可能指代心爱的女子,也可能化用巫山神女朝云暮雨的典故。;宋玉有《高唐赋》等,这里指难以续写与爱人的美好故事。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽而又哀愁的氛围。词人通过描绘画桥流水、绿杨湾等景色,勾勒出一幅寂静的画面,而这画面中又隐藏着对往昔的追忆与眷恋,如‘转柁绿杨湾,恍然间、青楼旧处’,将眼前之景与旧日记忆巧妙融合。写作手法上,情景交融运用得十分精妙,用景物来烘托内心的愁苦之情,如‘月侵窗,灯映户。应见可怜许’,通过描写深夜的月光与灯光,来暗示自己的孤独与思念。在情感表达方面,词人将深深的思念、悔恨、愁苦等复杂情感交织在一起,从‘回肠断尽,犹剩尔多愁’等句中可深切感受到。主题思想围绕着对往昔恋人或者美好时光的怀念与追忆展开,充满了惆怅与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。