蓦山溪
宋 · 陆游 · 词·蓦山溪
原文
元戎十乘,出次高唐馆。
归去旧鹓行,更何人、齐飞霄汉。
瞿唐水落,惟是泪波深,催叠鼓,起牙樯,难锁长江断。
春深鳌禁,红日宫瓦暖。
何处望音尘,黯消魂、层城飞观。
人情见惯,不敢恨相忘,梅驿外,蓼滩边,只待除书看。
译文 / 白话释义
主帅的众多车马,停驻在高唐馆舍。想再回到过去的朝官行列,可还有谁能一起在高空比翼飞翔呢?瞿塘峡江水低落,只有愁苦的泪水如深沉的水波,急促的鼓点催促着,船桅升起,却难以锁住长江,使其不断流淌。春日已深,皇宫中暖意融融。在何处能望到(你的)音信呢,令人黯然神伤,在那高城上的楼观之处。人情世故见得多了,不敢怨恨而选择相忘,在那梅花盛开的驿站外,蓼草生长的滩边,只等着朝廷授官的诏令到来。
注释
主将,统帅。《周书·齐炀王宪传》:‘吾以不武,任总元戎,受命安边,路指幽冀。’;y uān háng,比喻朝官的行列。唐 杜甫 《至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人》诗之二:‘去岁兹辰捧御牀,五更三点入鵷行。’;qú táng,即瞿塘峡,为长江三峡之首。;指翰林院。宋 司马光 《神宗皇帝挽词》之四:‘鼇禁叨承诏,金华侍执经。’;亦作‘销魂’,形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。南朝 梁 江淹 《别赋》:‘黯然销魂者,唯别而已矣。’
赏析
文学手法上,本词运用了对比的手法,如‘春深鳌禁,红日宫瓦暖’的宫中景象与词人自身的孤寂形成鲜明对比,突出词人内心的落寞。词的上阕通过‘瞿唐水落,惟是泪波深’,将眼前之景与内心的愁苦相结合,寓情于景,借瞿塘水落表达自己深沉的悲伤。情感表达上,词中蕴含着词人仕途不顺的哀怨、对往昔的怀念以及对未来的迷茫与期待。在意境营造方面,描绘出一种孤寂、落寞且带有一丝哀愁的意境,如‘何处望音尘,黯消魂、层城飞观’,通过对登高远望却不见音信的描写,营造出黯然神伤的氛围。主题思想上,反映了词人在仕途坎坷中的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。