蓦山溪
宋 · 毛滂 · 词·蓦山溪
原文
东堂先晓,帘挂扶桑暖。
画舫寄江湖,倚小楼、心随望远。
水边竹畔,石瘦藓花寒,秀阴遮,潜玉梦,鹤下渔矶晚。
藏花小坞,蝶径深深见。
彩笔赋阳春,看藻思、飘飘云半。
烟拖山翠,和月冷西窗,玻璃盏,蒲萄酒,旋落酴醿片。
译文 / 白话释义
东边的堂屋天刚破晓,帘幕外挂着扶桑带来温暖。画船寄身于江湖之上,靠着小楼,心思随着目光远望。水边竹林之畔,石头清瘦苔藓花带着寒意,秀丽的树阴遮蔽着,如同美玉潜藏的美梦,傍晚鹤飞落到渔矶上。藏着鲜花的小小山坞,蝴蝶飞舞的小路幽深可见。用彩笔去描绘阳春之景,看那华美的文思,飘飘然如同在云间。烟霭拖带着翠绿的山色,清冷的月光照着西窗,玻璃酒杯里,葡萄酒液荡漾,旋即又有酴醿花片飘落。
注释
词牌名。;传说中的神树,这里代指太阳。;装饰华美的游船。;苔藓开出的小花。藓,xiǎn。;美玉潜藏,这里应是一种美好的意象。;可供垂钓的水边岩石或石滩。矶,jī。;小的山坳或花房之类的地方。;做文章的才思。藻,zǎo。;一种花,也作荼蘼。醿,mí。
赏析
从文学手法上看,本词多处运用了借景抒情的手法。上阕开篇以‘东堂先晓,帘挂扶桑暖’描绘出清晨的温暖景象,随后‘水边竹畔,石瘦藓花寒’又通过描写水边竹石苔藓的寒瘦之态,形成鲜明的冷暖对比。下阕‘彩笔赋阳春,看藻思、飘飘云半’用比喻的手法,将文思比作在云间飘荡,生动地写出了文思的飞扬。在情感表达方面,词中既有对自然景色的喜爱之情,又隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感,如‘烟拖山翠,和月冷西窗’,清冷的月光和山翠营造出一种幽冷的氛围。在意境营造上,词中描绘了从清晨到夜晚的不同景色,如清晨的扶桑暖,傍晚的鹤下渔矶,夜晚的和月冷西窗等,构建出丰富而又富有层次的画面。主题思想上,既有对自然美景的描绘与陶醉,也有文人在观景时的情思与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。