蓦山溪

宋 · 叶梦得 · 词·蓦山溪

原文
一年春事,常恨风和雨。
趁取未残时,醉花前、春应相许。
山公倒载,日暮习池回,问东风,春知否,莫道空归去。
满城歌吹,也似春和豫。
争笑使君狂,占风光、不教飞絮。
明朝酒醒,满地落残红,唱新词,追好景,犹有君收聚。
译文 / 白话释义

一年之中的春天之事,常常怨恨那风和雨。趁着花朵还未凋残的时候,醉倒在花前,春天应该会允许我这样做吧。山简醉酒后倒卧在车上,日暮时分才从习家池回来,问东风,春天是否知道,不要说就这样空手归去。满城都是歌声和乐声,也如同春天一样和谐安乐。人们争着笑我这个太守发狂,独占这美好的风光,不让飞絮飘飞。明日清晨酒醒之后,满地都是凋落的残花,唱起新的词作,追逐那美好的景色,还有我将残花收拾聚集。

注释

词牌名;趁着;山公,指晋朝山简。山公倒载是形容醉酒后躺卧车上的状态,典故出自《世说新语·任诞》。;习家池,是一个著名的景点。;安乐,欢乐。;这里是词人自称,是对州郡长官的尊称。

赏析

从文学手法上看,本词运用了借景抒情的手法。上阕中‘常恨风和雨’写出风雨对春景的破坏,为后文惜春之情做铺垫。‘山公倒载’运用典故,借山简醉酒的典故,表达出词人的潇洒豪放与闲适惬意。在情感表达方面,整首词围绕着对春天的情感展开,既有对春天将逝的惋惜,又有及时行乐、珍惜春光的思想。词人在春景未残之时醉于花前,体现出对美好春光的热爱。在意境营造上,上阕描绘了暮春风雨中的景象,营造出一种略带惆怅的氛围;下阕‘满城歌吹’又营造出热闹的氛围,但‘满地落残红’又将这种热闹拉回暮春的现实,有繁华易逝之感。主题思想上,主要表达了词人对春天的喜爱、珍惜以及对时光易逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。