蓦山溪
清 · 郑文焯 · 五言
原文
故家乔木,门巷桥通市。市隐有林峦,记听秋,冷枫疏绮。定巢新燕,胥宇报先声,轻梦占,旧楼台,解道迁莺喜。
红梅一曲,词客风流地。霜叶胜花妍,算吴歌,好音能继。渔樵争席,输与海鸥闲,秋色里,许平分,早办为邻计。
译文 / 白话释义
过去的家宅有高大的树木,门前的小巷与集市相通。集市隐匿于山林之间,还记得聆听秋天时,枫叶清冷稀疏地交织着。安稳筑巢的新燕,察看可筑巢之处时预先啼叫,轻快的梦境萦绕着旧时楼台,让人懂得黄莺升迁的喜悦。红梅那一曲,是词人风流的地方。经霜的枫叶比花朵还要美丽,料想吴地的歌谣,美妙的声音能够延续。渔人和樵夫互相推让席位,比不上海鸥的悠闲,在秋色之中,愿意平分秋色,早早做好做邻居的打算。
注释
察看可筑巢之处。出自《诗·大雅·緜》:‘爰及姜女,聿来胥宇。’;指登第,或为升擢、迁居的颂词。;经霜的叶子,这里指枫叶,常被诗人用来描写秋景。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇“故家乔木,门巷桥通市”描绘出一幅家园的画面,以白描手法勾勒出居住的环境。“定巢新燕,胥宇报先声”则运用了拟人的手法,将燕子拟人化,新燕定巢先声报喜,富有生机。情感表达方面,既有对故家的怀念之情,如通过描写故家的景象流露出淡淡的眷恋,又有对当下闲适生活的一种喜爱。在意境营造上,通过“冷枫疏绮”“霜叶胜花妍”等描写营造出一种清冷又不失艳丽的秋意意境。主题思想围绕着对故家的记忆以及对当下悠闲生活的满足,在古今的交织中展现出一种超脱尘世的生活态度。词中多处的景物描写如枫叶、新燕等都是为了烘托这种情感与意境,并且巧妙地把对往昔的追忆与现在的生活状态融合起来,展现出独特的艺术魅力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。