蓦山溪 极乐寺僧言入夏来辨色蚤起于万绿阴中听百鸟调舌辄有尘外之想

清 · 张祥河 · 五言

原文
一林深碧
数里寻香积
入门径通幽,只斜照、花阴寂寂
凿池注水,环绕小亭空,翻玉虹,动凉云,洗我题诗笔
心随境远,此乐真何极
世外契琴言,便茶罢、风清两腋
翠禽幽哢,谁解证闻根,夜迷漫,听晨钟,定里应相忆
译文 / 白话释义

一片树林幽深碧绿。几里路探寻那香积寺(这里代指极乐寺)。进入寺门,小路通向幽深处,只有斜阳映照,花影寂静。开凿池塘注入清水,环绕着空寂的小亭,池中水波如翻动的玉虹,云影清凉,似能洗净我题诗的笔。心境随着环境变得悠远,这种快乐真是没有穷尽。在尘世之外契合琴音中的意趣,喝完茶后,只觉两腋生风,清爽惬意。翠绿的鸟儿发出幽微的鸣声,谁能理解这听闻的真谛呢?夜晚迷茫,听着早晨的钟声,在禅定之中应该会相互忆念。

注释

本为佛寺名,这里代指极乐寺。;鸟鸣声。;佛教语,指耳根,这里泛指听闻的能力或悟性。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过描写极乐寺周围的深林、幽径、花阴、凿池等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围,如“一林深碧”“入门径通幽,只斜照、花阴寂寂”,让人仿佛置身于那片宁静的寺庙环境之中。在写作手法上,善用白描,如简单几笔勾勒出寺中的池、亭、云影等景物,生动形象。下阕则进一步深化这种意境,“心随境远”直接点出心境与环境的关系,由景入情。情感表达上,既有对眼前美景的陶醉和享受,又有一种超脱尘世的闲适与旷达。主题思想围绕着在极乐寺的所见所感,表达出对清幽之境的喜爱以及在其中获得的心灵宁静与超脱之感。词中的‘翠禽幽哢,谁解证闻根’等句还带有一丝禅意,增添了作品的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。