蓦山溪·梦中得句,与此解起句适合,因足成之

清 · 王鹏运 · 五言

原文
和愁带恨,凭得阑干破。消息问梅魂,料伤春、未应偏我。寒灰心死,犹自拨阴何,堪绝倒,子桑琴,裹饭知谁过。
催年腊鼓,不听情犹可。吟袖贮寒多,共西山、冻眉深锁。微茫斗外,愁认帝王州,自酹酒,问东皇,真个春回么。
译文 / 白话释义

带着忧愁与怨恨,依靠着栏杆排遣。询问梅花的精魂打探消息,料想伤春的不应该只是我。心如同寒灰般死寂,仍然还要拨弄阴铿、何逊(的诗),令人极为好笑的是,像子桑琴歌那样贫困无助时,又有谁会带着饭来探望呢?催行岁月的腊鼓敲响,不听的话还能忍受。写诗的衣袖里积聚了很多寒冷,和西山一样,紧锁着如同冻住的眉头。在微茫的星斗之外,忧愁地辨认着帝王居住的京城,自己洒酒祭天,问那东皇太一,春天真的回来了吗?

注释

指南朝诗人阴铿和何逊,二人诗风相近,常被并称。;出自《庄子·大宗师》中的典故,子桑贫困,鼓琴而歌。这里表达贫困无助的状态。;用《庄子·大宗师》中子贡裹饭去探望子桑的典故,表示对他人的关照,此处是说无人关照自己。;即东皇太一,是古代神话中的神祇,为春神。

赏析

从文学手法上看,此词善用典故,如‘子桑琴’‘裹饭’等典故的运用,丰富了词作内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,全词弥漫着浓郁的愁苦与哀怨之情,通过‘和愁带恨’‘寒灰心死’等词句直接抒发内心的悲苦,又借伤春、对帝王州的愁认等表达出一种对世事的忧虑与失落。在意境营造上,描绘出寒冷却又充满忧愁的氛围,像‘吟袖贮寒多,共西山、冻眉深锁’,将寒冷与人物紧锁的眉头相结合,塑造出一种萧索、冷寂且忧愁的意境。主题思想上,既有个人的愁苦哀怨,也可能暗喻对时代的某种担忧与怅惘,借景抒情与用典抒情相结合,把抽象的情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。