蓦山溪 送春

清 · 张玉珍 · 五言

原文
寂寥帘幕,恻恻馀寒浅
又是落花时,风紧处、飘来千片
登高望远,杨柳最牵愁,低拂水,淡笼烟,只恐离人见
啼红惨碧,恼乱莺和燕
日永却如年,乍起也、双眸还倦
销魂此际,无计网春晖,题锦字,倒芳樽,聊把行旌饯
译文 / 白话释义

帘幕之中一片寂寥,微微的余寒让人感觉有些凄恻。又到了落花的时节,风紧的地方,千片花瓣随风飘来。登上高处向远处眺望,杨柳最能牵动愁思,低垂着拂过水面,淡淡的烟雾笼罩着它,只怕离别的人看到。红花悲啼绿叶惨淡,黄莺和燕子也被这景象惹得烦恼慌乱。白昼漫长却如同一年,刚刚起身,双眼却仍然疲倦。在这黯然神伤的时候,没有办法留住春光,写上几句锦字书(表达思念之情的书信),倒上一杯美酒,姑且为远行之人饯行。

注释

悲痛、凄凉的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声,生别常恻恻。’;指花朵上的红色像是悲啼而流下的泪水,这里运用了拟人的手法,赋予花朵以人的情感,表达出一种哀愁。;暗淡的绿色,这里描绘绿叶在暮春时节的一种衰败的状态,烘托出哀伤的氛围。;白昼漫长。永,长的意思。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后多用以指妻子寄给丈夫的书信,这里表示书写表达思念的文字。;旧指官员出行时的旗帜,这里指代远行之人。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。通过描写落花、杨柳、啼红惨碧的景象,如‘又是落花时,风紧处、飘来千片’描绘出暮春落花纷飞的画面,渲染出一种凄凉的氛围,以此烘托送春时的惆怅与离别的哀愁。在意境营造上,从‘寂寥帘幕,恻恻馀寒浅’构建出一种清冷、孤寂的氛围,再到后面描写的落花、杨柳等景象,整体意境萧索、哀伤。情感表达上,词中充满了送春的不舍、离别的愁苦。主题思想围绕送春与离别展开,春的逝去象征着美好事物的消逝,而离别更是加深了这种悲伤情绪,二者相互交融,表现出词人内心的忧愁与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。