蓦山溪·宿栖云精舍

清 · 董元恺 · 五言

原文
参天黛色,染遍湖波绿。无数乱峰横,辨三径、吾庐修竹。开扉猿鸟,花雨过疏钟,清泉麓。朱阑曲。流水和云宿。
一瓶一钵。白日消棋局。香积腐儒餐,更随分、山肴野蔌。六时寂寂,万壑变晴阴,张公谷。君迁木。梅老茶初熟。
译文 / 白话释义

那参天的青黑色树木,将湖水都染成了一片碧绿。无数杂乱的山峰横亘着,辨认出隐居的小路和我的庐舍边的修长竹子。打开门扉,猿猴和鸟儿映入眼帘,落花如雨时传来稀疏的钟声,清泉在山麓间流淌。红色的栏杆曲折蜿蜒,流水与白云相伴而宿。一个瓶子一个钵盂,白日就在棋局中消磨。吃着香积寺般的粗茶淡饭,再随意吃些山间的菜肴野菜。一整天都寂静无声,众多山谷间阴晴变幻,在张公谷中,君迁树已老,梅花已老而新茶刚刚成熟。

注释

青黑色。常用来形容山色等,这里形容参天树木的颜色。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。;这里指寺院的厨房,也可指代僧人的食物。;指山中的野味和野菜。;佛教将一昼夜分为六时,这里泛指一整天。

赏析

这首词在文学手法上,开篇以参天黛色染绿湖波的描写,用夸张的手法展现出景色的浓郁色彩,奠定了一种清幽深邃的氛围。词中通过描写宿栖云精舍周边的自然景物,如乱峰、修竹、猿鸟、花雨、清泉等,采用了移步换景的手法,将不同的景致串联起来,构建出一幅富有层次的山水画卷。在情感表达方面,词中透露出一种宁静淡泊之情。从‘一瓶一钵。白日消棋局’等句可以看出作者远离尘世喧嚣,在这精舍中过着简单而惬意的生活,享受着自然的宁静与寂寥。在意境营造上,全词充满了清幽、静谧的氛围,无论是自然景色的描写还是寂静山谷中的生活场景,都给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着作者在栖云精舍的隐居生活,表达了对这种宁静的山水生活的喜爱与沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。