摩天岭望安南

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
峻岭极金邻,迢遥望九真
凤衔金汁遍,鱼戏艾花春
火粒收畲客,冰绡出海人
八蚕无恶岁,何谢葛天民
译文 / 白话释义

高耸的山岭直达金邻国,远远眺望九真郡。凤凰衔着金色的汁液遍布,鱼儿在艾花盛开的春天嬉戏。收获火种的畲客归来,出海的人们带着冰绡。八蚕不会有灾年,何必羡慕葛天氏的子民呢。

注释

接触天,形容极高。常指高耸入云的山峰等。;古代西南地区的一个国家或地区名,具体所指可能因时代和地域而有所差异。;古郡名,在今越南境内。汉代设置,治所在胥浦县(今越南清化省清化市)。;凤凰衔着,这里运用了拟人的手法,赋予凤凰以人类的行为,增添了诗意和奇幻色彩。;艾草的花,艾草在古代文化中常被视为吉祥之物,这里的艾花也为春天增添了一份生机。;指从事畲族传统农耕等活动的人,畲族是中国南方的一个少数民族,有独特的文化和生活方式。;像冰一样的薄绡,常用来形容精细、洁白的织物,这里描绘出海人的物品,体现出其生活的特色。;传说中一种能吐出八种颜色蚕丝的蚕,这里象征着丰收和美好,寓意着生活的富足。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘凤衔金汁遍,鱼戏艾花春’,描绘出奇幻的景象。情感表达上,既有对边远地区风光的赞美,又流露出一种宁静、自得的情绪。意境营造方面,‘峻岭极金邻’展现出雄浑壮阔的意境,‘火粒收畲客,冰绡出海人’则呈现出不同生活场景的和谐交融。主题思想上,通过对边远地区的描绘,表达了对多元文化的包容和对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。