末题二首其二
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
一身只付鸡栖上,万卷真藏椰子中。
嘉定三年正月后,不知几度醉春风。
译文 / 白话释义
自己一身只能委身于如同鸡栖息之处般简陋的地方,万卷的才华学识真的只能隐藏在狭小如同椰子般的躯壳里。嘉定三年正月之后,不知道度过了多少次沉醉于春风之中的日子。
注释
鸡栖息的地方,常用来形容简陋的居处。;这里喻指自己的身躯,椰子内部空间狭小。;宋宁宗赵扩的年号。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比和比喻的手法。将自身的处境比作鸡栖息之处,体现出生活的简陋局促,又把自身的才华学识比作藏于椰子之中,椰子空间狭小,暗示才华难以施展,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,充满了无奈与自嘲,诗人对自己的现状有着深刻的认识,感受到自己的才华被埋没,却又无力改变。在意境营造上,描绘出一种孤寂落寞的氛围,简陋的居住环境与满腹才华的矛盾处境,给人一种压抑的感觉。主题思想上,反映出诗人对自身境遇的不满,以及对时光流逝而自身壮志未酬的感慨。诗的最后一句通过‘不知几度醉春风’,看似描写一种闲适的状态,实则是在无奈境遇下的自我排遣,更增添了一种岁月空度的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。