末题二首其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
平日尤闲老更闲,一毫世事岂相关。
孤云不散来归岫,细水无声自出山。
支径过僧才百步,小楼藏药可三间。
客来不肯通名姓,熟视吾庐为破颜。
译文 / 白话释义

平日里就特别清闲,老来更加清闲,一丝一毫的世间俗事都和我不相干。孤独的云朵不消散,飘来归入山峦,细小的水流悄无声息地从山中流出。岔路走过僧人只需一百步,小楼上存放的药大约有三间屋子那么多。客人来了不肯通报自己的姓名,仔细打量我的庐舍后露出笑容。

注释

山洞,也指山峰。xiù;岔路。;露出笑容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接抒情,强调自己的清闲,表达出一种超脱尘世的态度。颔联采用了景物描写,‘孤云’‘细水’两个意象,孤云归岫、细水出山的景象营造出一种宁静、悠远的意境,同时也象征着诗人自在的心境。颈联通过描写居所周围的环境,‘支径过僧才百步’体现出居所的静谧,与僧人的距离较近,暗示出一种远离尘嚣、近佛向禅的氛围,‘小楼藏药可三间’从侧面反映出诗人的生活状态。尾联则是描写客人的行为,‘熟视吾庐为破颜’,通过客人的反应来衬托自己庐舍的独特之处。在情感表达方面,全诗表达出诗人闲适、恬淡、超脱世俗的情感,不被世事所扰,享受自己宁静的生活。主题思想上,主要传达出一种归隐后的自在生活状态以及对这种生活的满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。