某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲
明 · 文征明 · 七言
原文
不用浮文荐子虚,底须沧海问遗珠
若为尚作稽康累,懒慢难酬满案书
绝涧深林付窅冥,三年惭负草堂灵
青山应笑东方朔,何用俳优辱汉廷
千年处士说林逋,漫有声名达帝都
只辨梅花新句好,莫论封禅有书无
春风次第水增波,千里清淮一棹过
更恐南行劳应接,随堤新柳似新鹅
平生艺苑说荆关,点笔虽忙意却闲
何用更骑黄犊去,右丞胸次有江山
译文 / 白话释义
不需要用浮华的文章举荐我这子虚乌有之人,哪里需要到沧海去寻觅遗失的珍珠呢。如果像稽康那样受到牵累,我这懒散怠慢之人难以应酬满桌的书信。深谷和茂密的树林都交给那幽远之处吧,三年来有愧于草堂的神灵。青山应该会嘲笑东方朔,何必以俳优的身份受辱于汉廷呢。千年以来人们谈论林逋这位隐士,空有他的名声传到帝都。只要能分辨出他梅花诗的好句就好,不要谈论他有没有封禅书之类的事情。春风依次吹来水面泛起层层波浪,乘坐一叶扁舟渡过千里清澈的淮河。更担心往南行旅途应酬太多,隋堤上新生的柳枝就像新生的鹅毛般柔软。平生在艺苑谈论荆浩、关仝,虽然运笔匆忙但心意却很闲适。何必再骑着黄牛离去呢,王维的心中自有江山。
注释
书信,也作笔札。;拖延、延缓。;公开奏章,此处指举荐之事公开。;嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,此处借稽康受牵连之事表达自身处境。;深远、深奥。;北宋初期著名隐逸诗人,以咏梅诗著称。;指荆浩和关仝,两人为五代时期著名山水画家。;王维,曾任尚书右丞,其诗画艺术造诣很高。
赏析
这首诗在文学手法上较为多样。从用典来看,诗中多处运用典故,如‘稽康累’‘东方朔’‘林逋’‘荆关’‘右丞’等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达上,诗人有一种自嘲与洒脱的情绪。一方面自嘲自己懒慢,难以应酬,有负草堂,另一方面又表达出一种超脱的态度,如认为不需要浮文举荐,不在乎声名是否达帝都等。在意境营造上,诗中既有绝涧深林的幽远意境,又有千里清淮的开阔画面,还有隋堤新柳的清新景象。主题思想围绕着诗人对自身的定位,对名声、应酬以及艺术追求等的看法,体现出一种不慕虚名、超脱应酬之累、醉心于艺术境界的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。