某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲 其四

明 · 文征明 · 七言绝句

原文
春风次第水增波,千里清淮一棹过
更恐南行劳应接,随堤新柳似新鹅
译文 / 白话释义

春风依次吹过,水面泛起层层波浪,(我)乘坐一只小船渡过千里清澈的淮河。更担心往南行去要忙于应酬接待,隋堤上新生的柳树就像新生的小鹅。

注释

依次 ,按照顺序。如唐代白居易《春风》诗:‘春风先发苑中梅,樱杏桃梨次第开。’;划船的一种工具,形状和桨差不多;也可作动词,指划船。此处作名词,指代船。如‘归棹洛阳人,残钟广陵树。’;应酬接待。在古文中常表示忙于应付外界的人事交往等。;即隋堤,是隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风次第水增波’中‘次第’一词写出春风拂过的层次感,以动写静,描绘出一幅春风拂水,水波渐起的画面。‘千里清淮一棹过’则给人一种开阔又悠然的感觉,‘一棹过’体现出行程的洒脱。三四句‘更恐南行劳应接,随堤新柳似新鹅’,通过心理描写‘更恐’来转承,将行途中的担忧表达出来,同时运用比喻的手法把新柳比作新鹅,形象生动地写出新柳的形态,给人清新之感。在情感表达方面,既有对眼前自然景色的欣赏之情,如对春风、清淮、新柳的描写都流露出诗人对自然的喜爱;又有对于南行应酬的担忧,这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上,构建了一个开阔又带有生机的春景图,春风、清淮、新柳等意象组合起来,营造出一种既闲适又略带不安的意境。主题思想上反映出诗人行旅途中复杂的心境,既陶醉于自然景色又为即将到来的应酬而烦扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。