缪夫人挽诗

宋 · 虞俦 · 五言律诗

原文
黯淡金花诰,凄凉柏叶觞。
开屏惨佳婿,扇枕念诸郎。
家事千奴橘,仙游一梦粱。
了知元不朽,千载有铭章。
译文 / 白话释义

金光闪耀的诰命文书已经黯淡无光,举起柏叶酒也满是凄凉。打开屏风看到悲伤的佳婿,临终还挂念着各位儿郎。家中有千棵橘树的产业,可仙人出游如同黄粱一梦。深知本就不会朽灭,千年之后还有铭刻功绩的文章。

注释

古代帝王对臣子的命令,这里的金花诰是一种诰命文书。;酒杯,这里指柏叶酒。;同‘仙’,拼音:xiān,神仙。;铭刻功绩的文章。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘黯淡金花诰,凄凉柏叶觞’运用了对仗手法,‘黯淡’对‘凄凉’,‘金花诰’对‘柏叶觞’,在形式上整齐对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种哀伤、沉痛的情绪。诗中通过描写缪夫人去世后的各种场景,如佳婿的惨状、对儿郎的挂念等,深刻地表达出对缪夫人离世的悲痛之情。在意境营造上,诗中描绘出一种清冷、哀伤的氛围,像‘黯淡金花诰’‘凄凉柏叶觞’等画面,给读者一种压抑且充满悲戚的感觉。主题思想上,一方面表达了对缪夫人离世的悼念,另一方面也通过提及她不朽的功绩,如‘了知元不朽,千载有铭章’,体现出对她的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。