谋归慰母,喜而成句
清 · 李宪噩 · 七言律诗
原文
故乡归路不须愁,北去长江皆顺流。
好挂双帆渡湘浦,恰逢三月下扬州。
草堂久别贫犹在,桐圃全荒闲更修。
且喜慈亲能强饭,海鱼正贱梦初收。
译文 / 白话释义
归乡的路途不需要忧愁,向北去长江都是顺流而行。正好挂起双帆渡过湘水之滨,恰巧在三月之时前往扬州。草堂已经许久未归但贫困依旧还在,桐树园完全荒芜闲置后更要修整。而且高兴的是母亲身体尚好还能多吃饭,海鱼价格正便宜而思乡之梦刚刚结束。
注释
湘水之滨。浦,水边或河流入海的地区。;种有桐树的园子。;母亲。;努力加餐,劝慰人努力加餐,保重身体。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘故乡归路不须愁,北去长江皆顺流’,直抒胸臆,点明归乡之路顺遂,奠定了全诗积极的情感基调。颔联‘好挂双帆渡湘浦,恰逢三月下扬州’,对仗工整,‘好挂’对‘恰逢’,‘双帆’对‘三月’,‘渡湘浦’对‘下扬州’,在描写归乡行程的同时,营造出一种充满希望与活力的意境。颈联‘草堂久别贫犹在,桐圃全荒闲更修’,通过描写故居的贫困与荒芜,从侧面反映出诗人离家之久以及生活的不易,与尾联母亲能强饭的欣慰形成对比。情感表达上,全诗以即将归乡的喜悦为主,中间夹杂着对家中贫困现状的感慨,而最主要的是对母亲身体状况的欣慰。主题思想围绕归乡展开,既表达了归乡途中的畅快、对故居现状的感怀,更体现了对母亲的孝道与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。