某获造司空府得至便座见文禽五六夷犹曲池上意甚得所慨然有感于衷戏作二绝句

宋 · 毛滂 · 七言绝句

原文
几年不解向沧洲,矰缴曾伤质转幽。
端倚主人怜采色,要随鹓鹭濯清流。
译文 / 白话释义

多年来无法前往隐居之地,曾经被箭射伤(喻指仕途遇挫)而变得性情幽僻。端正地依靠主人怜爱它的毛色,想要跟随鹓鹭在清澈的流水中洗濯。

注释

zēng zhuó,系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。出自《楚辞·九章·惜诵》:‘矰弋机而在上兮,罻罗张而在下。’;迟疑不前。也作‘夷由’。;cāng zhōu,滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;彩色,这里指文禽的毛色。;yuān lù,比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征和托物言志的手法。诗中的‘文禽’象征着诗人自己,‘矰缴曾伤’暗示了诗人在仕途或者生活中遭遇的挫折磨难,‘端倚主人怜采色,要随鹓鹭濯清流’则表达了诗人对他人赏识和能够进入高洁之流的渴望。在情感表达方面,既有仕途不顺的幽愤之情,又透露出对理想境遇的期待。在意境营造上,通过‘文禽’‘曲池’‘鹓鹭’‘清流’等意象,营造出一种既清幽又带有希望的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对美好未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。