缪觉轩先生过访简诗

清 · 缪思勃 · 七言律诗

原文
老去知交会面难,留君小住共盘桓。
清和正值年光好,放旷长教心境宽。
野簌圆蔬随意办,牡丹芍药逐时看。
不然相对忘言坐,万卷图书与古欢。
译文 / 白话释义

年老之后知道朋友间会面是很难的,挽留您小住一段时间一起游乐。天气清和正好是一年中美好的时光,旷达洒脱常常能让心境开阔。野生的菜蔬随意地备办,牡丹和芍药随着时令观赏。不然就相对无言静坐,有万卷图书相伴共享古雅之乐。

注释

徘徊、逗留的意思,在这里指和友人一起游乐;野菜,天然生长未经人工栽培的菜蔬。

赏析

这首诗营造出一种恬淡闲适的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,点明年老后朋友会面不易,从而引出挽留友人小住的情节。颔联通过描写清和的年光和放旷的心境,一外一内,相互映衬,表达出一种旷达的生活态度。颈联选取野簌圆蔬和牡丹芍药等自然事物,以‘随意办’和‘逐时看’写出生活的随性自在,富有生活气息。尾联‘不然相对忘言坐,万卷图书与古欢’将氛围进一步升华,即使无言静坐,有万卷图书相伴也能享受古雅之乐,体现出一种高雅的情趣。在情感表达上,既有对友人到来的欣喜和挽留,也透露出诗人自己对这种闲适生活的喜爱与满足。主题思想围绕着珍惜友情、享受闲适生活以及追求高雅情趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。