雨窗写怀

清 · 缪思勃 · 五言律诗

原文
皮裹肉何往,光阴似转轮。
老惟贪话旧,贫已畏逢人。
淫雨天长暗,丛书眼倦亲。
一杯桑落酒,聊养太和春。
译文 / 白话释义

这身皮囊带着肉身将何去何从呢,光阴就像转动的车轮一样快速流逝。老了只贪恋叙说旧日之事,贫穷已经让我害怕与人相逢交往。连绵的阴雨天使得白日长时间昏暗无光,眼睛疲倦于阅读那众多的书籍。喝一杯桑落酒,姑且保养身体内的太和之气。

注释

古代美酒名,产于河东(今山西),因在桑叶落时酿制而得名。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将光阴比作转轮,生动形象地写出了光阴的飞速流转,给人以紧迫感。颔联采用对比的手法,‘老惟贪话旧’写出老人的怀旧心理,‘贫已畏逢人’则揭示出因贫穷而产生的自卑心理,两者对比鲜明,深刻地反映出诗人复杂的心境。情感表达上,全诗弥漫着一种消极、落寞和无奈的情绪。诗人感慨光阴易逝、人已老去,又诉说贫穷带来的社交困扰,雨天的昏暗景象更是烘托出这种压抑的氛围。在意境营造方面,淫雨、昏暗的天色以及倦眼等意象,共同营造出一种沉闷、压抑的意境。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的无奈、年老贫穷的感伤以及在压抑生活中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。