寿岸生从叔六十

清 · 缪思勃 · 七言律诗

原文
卜屋缘溪一斗方,安身仍是旧柴桑。
居然六十添华发,撑住梅花度暗香。
风雨莫惊翻累瓦,烟霞常为护穿床。
鹿裘带索浑无事,祖武还须授二郎。
译文 / 白话释义

在溪边占卜选址建造了一间小屋,安身之处依旧是那旧地柴桑。不知不觉已经六十岁增添了花白的头发,依靠着梅花度过散发暗香的时光。风雨不要惊扰掀翻那层层瓦片,烟霞常常护佑那破旧的床铺。穿着粗陋的鹿裘系着绳索悠闲无事,还需要把祖宗的事业传授给家中晚辈。

注释

选择建造房屋的地点。古代用占卜的方式来确定地点的吉凶等。;古地名,这里指代从叔居住的地方,常被用来形容田园生活之处。;花白的头发。;鹿皮做的大衣,多为粗陋的衣服,这里用来表示从叔生活的简朴。;祖宗的遗迹、事业等。出自《诗经·大雅·下武》:‘昭兹来许,绳其祖武。’

赏析

从文学手法上看,首联通过“卜屋”“安身”点明从叔的居住之所,“缘溪”“旧柴桑”描绘出居住环境的清幽质朴,为全诗奠定了一种闲适、宁静的基调。颔联中“六十添华发”直接点明从叔的年龄和外貌特征,“撑住梅花度暗香”运用了拟人手法,将梅花拟人化,梅花仿佛成为从叔生活中的陪伴者,形象地写出从叔的生活状态,增添了一种高雅的意趣。颈联“风雨莫惊翻累瓦,烟霞常为护穿床”使用了拟人的手法,赋予风雨和烟霞以人的情感和动作,风雨不要惊扰,烟霞加以护佑,表达出对从叔居所的珍视和对从叔生活的关心。尾联“鹿裘带索浑无事”描绘从叔的穿着打扮,展现出一种淡泊宁静的生活态度,“祖武还须授二郎”则点明家族传承的期望,体现出家族观念。在情感表达上,既有对从叔六十寿辰的祝贺,也有对从叔安贫乐道、淡泊生活态度的敬重与赞赏。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、闲适、清幽的乡村生活意境,充满了田园气息。主题思想围绕着从叔的六十寿辰,展现从叔的生活状态、表达祝贺之情以及家族传承的期望等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。