某夜作歌
现代 · 卢青山 · 七言
原文
云溪老子不能寝,雨疏于漏风如死
夜黑压屋摇深海,我床一粒古芥子
浓霜簌簌自心生,灯光瑟瑟四逃避
我将一叹奔殷雷,溃此朽灰万物事
匹马少年飞奇鬃,神峭如剑柔如水
牵星喝月不能顾,人间鸡狗天下士
兰蕙之佩珠玑冠,筼筜之节气虬盘,夜明之目光烨然
夫何一至于此,老夜如尸卧坟坛
酒如炭烙炙肠肝,歌如堕铁碎玉盘
明朝雪满山阴路,馀勇尚能搏兔还
译文 / 白话释义
云溪的老人难以入眠,细雨稀疏透过漏雨的屋瓦,风如同死一般。夜晚漆黑压得房屋仿佛要摇动般深沉,我的床就像一粒古老的芥子。浓浓的霜簌簌地从心中生出,灯光瑟瑟地四处躲避。我将要一声叹息如奔涌的殷雷,冲溃这腐朽如灰的世间万物之事。一匹骏马的少年飞腾着奇特的鬃毛,神情峻峭如剑而柔和如水。牵引星辰、喝退月亮都不在意,在人间他视鸡狗如草芥,是天下的奇士。佩戴着兰蕙般的佩饰,戴着珠玑般的冠冕,有着筼筜般的气节如虬龙盘曲,目光如夜明珠般烨然闪耀;为何竟然到了这般境地,老迈的夜晚如同尸体卧在坟坛之上。酒如炭火般烙烤着肠肝,歌声如坠落的铁般击碎玉盘。明朝雪满山间阴湿的道路,剩余的勇气还能去捕捉兔子归来。
注释
指云雾缭绕的溪水边,常被用作隐居之地或文人雅士的居所。;指震动大地的雷声,这里形容叹息声如雷声般强烈。;一种生长在水边的大竹子,这里用来象征坚韧的气节。;光彩鲜明的样子,形容目光闪耀。
赏析
在意境方面,整首诗营造出了一种深沉、孤寂且富有张力的氛围。夜晚的黑暗、风雨的侵袭以及老人内心的波澜,都被描绘得淋漓尽致。从写作手法来看,运用了丰富的比喻,如‘夜黑压屋摇深海’将夜晚的黑暗比喻为深海,形象地写出了夜晚的深沉;‘我床一粒古芥子’则以芥子之小对比夜晚的宏大,凸显出人的渺小。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,又有对少年奇士的赞美,情感复杂且深沉。主题上,或许是在感慨人生的沧桑变化,以及对曾经的豪情壮志的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。