某昨日赴景伯通判正字宴集坐间使君郎中有诗问讯末章仍及今日湖上之约辄次严韵

宋 · 谢伋 · 七言律诗

原文
巾车入郭解愁颜,著我群贤俎豆间。
小队出郊还许从,清诗首唱讵容攀。
溪风杜守吟秋浦,云月韦侯夸盛山。
何似赤城遗暑湿,东湖尽醉碧筒弯。
译文 / 白话释义

乘车进入城中消解愁闷的容颜,让我置身于诸位贤才之间。小规模的队伍出城游玩还允许我跟从,高雅的诗篇首先吟唱怎敢攀比。杜守在秋浦溪边临风吟诗,韦侯对着盛山的云月夸赞。哪里比得上赤城驱走暑湿,在东湖畅饮美酒尽情沉醉。

注释

俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指贤才雅集的场合。;岂,怎。jù;山名,这里可能指代某个避暑消闲的好去处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘溪风杜守吟秋浦,云月韦侯夸盛山’,可能引用了与杜守、韦侯相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写参与宴集以及对出游的期待等,表现出一种愉悦的心情,从‘巾车入郭解愁颜’能感受到愁闷的消解。在意境营造上,诗中描绘了出郊游玩、溪边吟诗、对着云月夸赞等场景,构建出一种闲适、雅致的意境。主题思想围绕着宴集、交游展开,展现了诗人与友人之间的聚会的欢乐以及对未来出游的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。