默翁溪山横幅

五代 · 史学 · 七言律诗

原文
五云雏凤下辽天,来作金鸾翰墨仙
诗酒偿残莺馆债,简书薰破鹿门禅
自怜岁月尘中老,尽揽溪山笔底传
短草疏林秋一幅,典刑人物记当年
译文 / 白话释义

五彩云朵中诞生的雏凤飞下辽远的天空,来到人间成为书写翰墨的神仙。以诗酒来偿还在莺歌燕舞的馆舍中欠下的债务,公文书信的繁忙熏破了在鹿门山修行的禅心。暗自怜惜在尘世中渐渐老去的岁月,将溪山的美景都通过笔下传递出来。一幅秋天的短草疏林图,记录着当年的典范人物。

注释

幼小的凤凰,常用来比喻有才华的年少者。此句中形容默翁年少有为,才华出众。;遥远的天空。描绘出默翁从高远之处降临,寓意其才华不凡,来源不凡。;金色的鸾鸟,常被视为祥瑞之鸟,这里象征着默翁在翰墨领域的卓越地位和超凡才华。;有莺鸟栖息的馆舍,常指代繁华欢乐的场所。诗人用‘诗酒偿残莺馆债’,暗示自己在这种欢乐场所中留下了诗作,体现了一种洒脱的生活态度。;鹿门山,古时多为文人雅士隐居之地。‘简书薰破鹿门禅’表示因公务繁忙而打破了隐居时的禅定心境,侧面反映出诗人的忙碌。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,将默翁比作‘五云雏凤’‘金鸾’,生动形象地写出了默翁的非凡才华。情感表达上,既有对岁月流逝的感慨,如‘自怜岁月尘中老’,又有对自己才华的自信,如‘尽揽溪山笔底传’。意境营造方面,通过‘溪山’‘短草疏林’等意象,营造出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对默翁才华的赞美以及对岁月的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。