莫笑
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
莫笑穷阎叟,人生亦已稀。
众中容后死,险处得先归。
初服还韦布,晨餐美蕨薇。
床头周易在,舍此复畴依。
译文 / 白话释义
不要笑话我这个住在陋巷的老头,人能活到这个岁数也已经很稀少了。在众人之中我有幸得以最后死去,在险恶的世间算是先一步归隐。开始就穿着粗布衣服,早晨的餐食是美味的蕨菜和薇菜。床头放着《周易》,除了这个我还能依靠什么呢。
注释
陋巷,穷人住的里巷。阎,里巷的门,也指里巷。;老头,sǒu。;未入仕时的服装,这里指平日所穿的朴素衣服。;韦带布衣,指粗陋之服,借指未仕者或平民。韦,熟牛皮。;蕨菜和薇菜,两种野菜。;谁,chóu。
赏析
这首诗在意境上营造出一种安贫乐道、豁达超脱的氛围。诗中的主人公虽然身处穷阎(陋巷),却有着对人生的通透感悟。从写作手法来看,首联直接表明态度,让他人莫笑自己,引出对人生的感慨。颔联通过‘众中容后死,险处得先归’的对比,表现出历经世事之后的庆幸与超脱之感。颈联描写自己的衣着和饮食,‘初服还韦布,晨餐美蕨薇’,以简单质朴的生活细节展现自己安于贫穷的状态,‘美’字更是以一种乐观的心态看待粗茶淡饭。尾联‘床头周易在,舍此复畴依’,提到《周易》,暗示自己从经典中寻求精神寄托,进一步深化主题。情感表达上,诗人传达出一种旷达、安贫、超脱世俗的情怀,虽然生活清苦,但能自得其乐,不为外界的看法所左右,通过对自身生活状态和精神世界的描写,表达出对简单生活的满足和对精神富足的追求。主题思想围绕着安贫乐道展开,在对平凡生活的描述中体现出一种高尚的人生境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。