莫邪关楚望

明 · 邝露 · 七言律诗

原文
九疑如黛楚天分,水绿三湘雁倒闻。
春晓玉台开岳雪,月明银殿郁卿云。
翠华想像湘君竹,龙御迢遥帝子坟。
何处匏笙将凤曲,至今犹似咏南薰。
译文 / 白话释义

莫邪关遥望楚地,九嶷山如同黛色,将楚天分为两半,湘江之水碧绿,能听到大雁倒着飞翔的声音。春天清晨,玉台旁岳山的积雪消融,明月映照下的银殿旁郁积着卿云。皇帝的车驾仿佛能想象到湘君的竹子,龙车行驶在迢遥的帝子坟前。哪里有葫芦笙吹奏着凤曲,到现在仿佛还在吟咏着南风的和畅。

注释

古代宝剑名,常泛指宝剑。相传春秋时干将、莫邪夫妇所铸雌雄两剑,后遂以莫邪为宝剑的代称。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县南。传说舜死后葬于此。;华丽的楼台,常指宫廷中的楼台。这里可能指楚地的宫殿楼台。;岳山的积雪。岳山,可能是楚地的一座名山,山上有积雪,增添了一种清冷的意境。;用银装饰的宫殿,常指华丽的宫殿。这里描绘了明月映照下银殿的景象,显得格外庄重。;祥瑞之云,古时认为卿云出现是吉祥的征兆。这里形容银殿旁的云朵,增添了神秘的氛围。;用翠羽装饰的旗帜,古代皇帝仪仗的一种。这里借指皇帝的车驾,想象皇帝的车驾经过湘君竹和帝子坟,体现了对历史的追思。;湘水之神,传说舜的妃子娥皇、女英死后成为湘水之神,称湘君。这里用湘君竹来指代湘水之神,增添了诗歌的神话色彩。;天帝之子,常指帝王或贵族子弟。这里指尧的女儿娥皇、女英,她们是帝舜的妃子,死后葬在九嶷山,成为帝子坟。;用葫芦制成的笙。匏,葫芦。笙,一种管乐器。这里指吹奏凤曲的乐器,增添了诗歌的音乐感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘翠华想像湘君竹,龙御迢遥帝子坟’,将现实与想象相结合,营造出一种神秘而悠远的氛围。情感表达上,通过描绘楚地的山水、宫殿等景物,抒发了对楚地历史文化的感慨和敬畏之情。意境营造方面,‘九疑如黛楚天分’描绘出九嶷山的黛色和楚天的分界,画面感极强,营造出一种宏大而壮丽的意境。主题思想上,以莫邪关为视角,展现了楚地的自然风光、历史遗迹等,表达了对楚地文化的赞美和对历史的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。