摹写陆行风景亦促句换韵
明 · 饶与龄 · 七言
原文
青草连天一色空,长庚西见启明东,马蹄信步踏春风。
燕台杳渺日引领,盘羞苜蓿枵腹忍,第恐囊中诗句窘。
路傍花鸟触兴新,下马村酤竹叶春,风月伴我成三人。
译文 / 白话释义
青草和天空连接成一片空旷的颜色,金星在西边出现启明星在东边(实际两者不会同时出现,此处为夸张写法),马蹄悠闲地踏着春风前行。燕台遥远只能伸长脖子眺望,盘中只有苜蓿充饥还要忍受饥饿,只怕口袋里的诗句困窘。路旁的花鸟触发了新的诗兴,下马到村中去买竹叶青酒,风月与我相伴如同三个人(化用李白'举杯邀明月,对影成三人')。
注释
金星的别名,傍晚出现在西方天空。;启明星,即金星,早晨出现在东方天空。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指远方的高台。;一种植物,可食用,古时常用作马的饲料,这里指代粗陋的食物。;空腹,指饥饿。;指乡村里卖的酒。;一种酒名。
赏析
从文学手法上看,首句'青草连天一色空'运用了夸张和视觉描写相结合的手法,创造出一种开阔的意境,'长庚西见启明东'同样运用夸张,写出一种奇幻的星象景观,为陆行增添了神秘氛围。'马蹄信步踏春风'则是动态描写,展现出一种悠然自得的状态。中间部分'燕台杳渺日引领,盘羞苜蓿枵腹忍,第恐囊中诗句窘'运用对比,前两句描述旅途的艰辛与窘迫,后一句则转到诗人担心自己诗句不够好,从物质层面转到精神层面。结尾处'路傍花鸟触兴新,下马村酤竹叶春,风月伴我成三人'又回归到一种悠然的状态,花鸟触发诗兴,买酒独酌且以风月为伴,化用李白诗句,既增添了文学底蕴又表现出诗人的孤寂与洒脱。在情感表达上,既有旅途中对景色的欣赏和悠然之情,又有对自身处境的感慨,还有对诗歌创作的担忧。意境营造上,通过描写天空、星辰、青草、花鸟、燕台等元素,构建出一个开阔又略带孤寂的旅途意境。主题思想上,主要围绕陆行的所见所感,包括旅途的状况、内心的情感以及诗歌创作的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。