莫厌贫十二首
明 · 释函是 · 五言
原文
人生莫厌贫,厌贫多所许。
食贫许粱肉,始觉薇藿苦。
衣贫许章黻,皮褐畏予侮。
粱肉岂不甘,所恶呼尔与。
章黻匪不华,君子贵自处。
凤凰巢椅桐,游鱼乐繁渚。
上下忘其天,各自矜鳞羽。
离离田上苗,丁丁远山斧。
田窦虽足歆,宵旦移寒暑。
萌隶终岁赡,毋宁询季主。
译文 / 白话释义
人生不要厌恶贫穷,厌恶贫穷会有诸多期许。在食物上厌恶贫穷就会希求精美的粱肉,这样才开始觉得薇藿等野菜很苦。在衣物上厌恶贫穷就会希求华丽的服饰,穿上粗皮褐衣就害怕被人侮辱。粱肉难道不美味吗?但厌恶的是那种不尊重的给予(呼尔与)。华丽的服饰不是不华美,但君子贵在自我安处。凤凰筑巢于椅桐树上,游鱼在繁密的水渚游玩快乐。它们上下都忘记了自己的天性,各自夸耀自己的羽毛鳞片。田野里有排列生长的禾苗,远山上有砍伐树木的丁丁斧声。田窦(指代富贵者)虽然足以让人羡慕,但昼夜交替寒暑迁移(富贵难以长久)。普通百姓终年得以赡养自己,不如去询问季主(汉代占卜者,暗示顺应天命,安于现状)。
注释
精美的饭食,‘粱’指好的小米,‘肉’指肉食。;薇和藿,是贫苦人食用的野菜。薇,一种野菜;藿,豆叶。;华丽的服饰。章,花纹;黻,古代礼服上黑与青相间的花纹。;粗皮衣服,指代穷人的穿着。;田蚡和窦婴,西汉时的外戚权贵,这里泛指富贵者。;百姓,平民。;汉代长安的一个卖卜者,这里代指顺应天命的态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将贫者的生活与厌贫者对粱肉、章黻的向往对比,突出厌贫者的心态。同时使用了比喻,‘凤凰巢椅桐,游鱼乐繁渚’以凤凰和游鱼比喻不同的生命状态。在情感表达方面,诗人表达了对厌贫这种态度的批判,倡导人们不要厌贫,安于质朴的生活。在意境营造上,诗中既有田园生活的描绘,如‘离离田上苗,丁丁远山斧’,又有对富贵的想象,通过两者的交织构建出一种对人生态度思考的意境。主题思想是倡导人们安贫乐道,不要被物质的欲望所迷惑,认为即使是普通百姓的生活也有其自在之处,而富贵并不值得过度追求,因为它可能转瞬即逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。