莫厌贫十二首
明 · 释函是 · 五言
原文
山泽罕人事,与世颇无干。
启户朝云攒,及午始见山。
暄风爽林际,景落????衣寒。
田圃各西东,荷锄当暮还。
树里课勤惰,杂言忘辛酸。
岂守固穷节,吾分应如然。
四海无亲疏,去住各有缘。
草木春夏繁,天气秋冬妍。
日夕省营虑,丰约随目前。
译文 / 白话释义
山林水泽之地很少有世俗间的人事往来,和尘世没有多少相干之处。早晨打开门户看到云朵聚集,等到中午才看得见山。和暖的风吹过树林让人感觉清爽,阳光洒落,身穿细葛布衣服也感到寒意。田地里东西两边都有人在耕种,扛着锄头到傍晚才回来。在树林里查看人们劳作的勤懒情况,各种话语中忘却了辛酸。哪里是在坚守安守穷困的节操呢,我本就应当如此。四海之内没有什么亲疏之分,是去是留各有缘分。草木在春夏之时繁茂生长,天气到秋冬季节也很美好。每日傍晚反省自己的经营思虑,丰盛或简约就随顺眼前的状况。
注释
聚集。如‘攒蹙累积,莫得遁隐’(柳宗元《始得西山宴游记》);细葛布衣服。葛布是一种植物纤维织成的布,絺衣较为精细。;安守穷困,语出《论语·卫灵公》‘君子固穷,小人穷斯滥矣’。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体是白描手法的运用,如‘启户朝云攒,及午始见山。暄风爽林际,景落絺衣寒’几句,不加修饰地描绘出山中的景色和生活场景,简单而生动。在情感表达方面,诗中透露出一种淡然处世的态度,不被尘世琐事所扰,像‘山泽罕人事,与世颇无干’就直接表明远离尘世的态度。在意境营造上,诗人通过对山泽中朝云、山林、田圃等景象的描写,营造出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想围绕着安于贫困、顺应自然的生活态度展开,如‘岂守固穷节,吾分应如然’体现了诗人对这种生活状态的安然接受,‘四海无亲疏,去住各有缘’则表现出随缘的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。