莫厌贫十二首

明 · 释函是 · 五言

原文
人生莫厌贫,厌贫多所许
食贫许粱肉,始觉薇藿苦
衣贫许章黻,皮褐畏予侮
粱肉岂不甘,所恶呼尔与
章黻匪不华,君子贵自处
凤凰巢椅桐,游鱼乐繁渚
上下忘其天,各自矜鳞羽
离离田上苗,丁丁远山斧
田窦虽足歆,宵旦移寒暑
萌隶终岁赡,毋宁询季主
水木彻上下,飞潜尘外迥
静言冥初终,风物各自永
闲者得其真,此岂富贵谂
所遘良足多,空庐抱寒影
玙璠但有名,明月惭独醒
噭噭嗟陆沉,安所贵颜闵
海鸽不是雀,入淮雉作蜃
贞脆忽不觉,久暂成松菌
东谷悲凄风,去雁遗玄景
弦望互相催,晚节当谁秉
贫贱无长虑,富贵有深嗜
多嗜常多忧,薄虑鲜所蔽
人情类皆然,是亦焉足概
往昔古帝王,自视若胥隶
持此贫贱心,行吾所无事
衡门栖迟者,所贵非寡累
一身不足营,万物我皆备
逍遥托巢许,黾勉夔龙志
即使长独处,耦耕岂不愧
植杖竟何人,岂以隐显异
人生贵寸心,所感易汨没
顺风扬灰尘,寄托终不择
自古得意事,贤士多困折
浮荣果霜实,不如守岩穴
寤寐恒勿忘,动止信前辙
美人自迟暮,何辞愆岁月
肃此励芳晨,慎修匪明哲
三闾不可学,渔父羞灭裂
悠悠时运迁,毋徒伤井渫
崇基临荒泽,松柏生其间
讵以霜露零,孤根移岁寒
晚获收良田,幽香迟秋兰
时物良有然,吾将乐考槃
汉祚久已易,此世无彭韩
隆替还乘除,运去身名闲
原始要厥终,吾生岂漫漫
见闻如逝波,心知不可还
昏觉当为谁,悠悠须自观
海岳无真幻,古今多修短
云里怪石巉,波中古木浣
晨风鸣高林,烟雾宕空满
相对尽竟日,过目徒窾窾
朝贵勋名驰,野贱约心款
心境两相外,嚣寂成乖沴
乃有感慨士,兴怀寄繁衍
凌云登崇台,悲歌恣凄泫
又有逃虚者,绝物以自善
豕鹿游无人,俛仰情俱缅
山色连溪光,红绿春深浅
万汇体恒玄,至今不可辨
告汝岩谷居,莫当欣厌遣
颜氏乐圣道,陋巷匪所矜
孔门七十二,一士称安贫
蔬水曷云易,饥寒托生平
生死尚殊涂,未可言忘形
夷齐饿首阳,季路犹结缨
节烈轻一时,古今皆有名
名与实俱捐,吾以观其心
椮椮东岭松,悠悠西山云
渺渺金乌坠,亭亭玉兔升
子期不复作,千古谁知音
昆仑不可窜,戾天有飞翰
岩穴不可藏,高冈犹追随
巨渊不可入,浮沉将何之
不如共一处,动静相因依
父母岂我欲,天地岂我私
柴门设不关,蒿床聊自支
慎勿为楚相,楚相安足为
尽忠以至死,其子无立锥
原宪并日食,端木出连驷
两贤恒相从,只有叹已耳
道胜无怨尤,夜耕可卒岁
世岂乏刘龚,人生贵立志
荣叟年九十,带索乐弗匮
所造吾安知,豁达庸何易
几死之散人,优游同直寄
自古笑亡羊,殉名如殉利
待激西江流,索我枯鱼肆
山泽罕人事,与世颇无干
启户朝云攒,及午始见山
暄风爽林际,景落????衣寒
田圃各西东,荷锄当暮还
树里课勤惰,杂言忘辛酸
岂守固穷节,吾分应如然
四海无亲疏,去住各有缘
草木春夏繁,天气秋冬妍
日夕省营虑,丰约随目前
弱冠不知道,抱志志四方
读书慕先贤,设心追上皇
蒿日切时艰,夙夜矢济匡
寒云起西北,中原临苍茫
千羽投西江,感物情惨伤
天运不可回,猖狂归山阳
岂惜饥与渴,念彼兰桂香
兰桂生幽谷,不畏秋露霜
秖忧荒秽杂,逵路无津梁
眷言怀斯人,揽衣起徬徨
徬徨守先训,焉敢欺后昆
此世无是非,同异徒相因
吾道流为名,久已丧厥真
性澹时愈乖,安得不长贫
孤踪岂足尚,黔娄乃无邻
矫俗非夙志,维当尊所闻
偃鼠腹易满,促弦无缓音
去去勿复道,终焉从予心
译文 / 白话释义

人生不要厌恶贫穷,厌恶贫穷会有诸多期许。吃着粗食却期许精美的食物,开始觉得野菜豆叶很苦。穿着粗陋的衣服却期许华丽的服饰,反而害怕穿着粗布短衣被人欺侮。精美的食物难道不美味吗,但厌恶那种不尊重的给予。华丽的服饰并非不华美,但君子贵在自我坚守。凤凰筑巢于椅桐树上,游鱼在繁密的水渚游乐。上下都忘了自己的天性,各自夸耀自己的羽毛鳞片。田间分散的禾苗,远方传来丁丁的伐木声。田窦那样的富贵虽然令人羡慕,但早晚寒来暑往(富贵无常)。平民百姓终年富足,不如去询问季主(古之善卜者)。水中和树上的生物贯穿上下,飞鸟和游鱼远离尘世。静静思考初始与终结,风物各自长久。闲适的人能得自然之真意,这难道是富贵者能知晓的。所遭遇的已经足够多了,空荡的屋子抱着寒冷的身影。美玉只是徒有其名,明月下我惭愧独醒。哀号着悲叹陆地沉沦,又哪里能尊贵于颜回、闵子骞呢。海鸽不是普通的雀鸟,进入淮河的雉鸡变成蜃。坚贞与脆弱忽然间难以察觉,长久与短暂就像松树与菌子。东边山谷悲风凄凄,离去的大雁留下黑色的影子。弦月和满月互相催促,晚年的操守该由谁秉持。贫贱之人没有长远的忧虑,富贵之人有很深的嗜好。嗜好多常常就多忧愁,忧虑少就很少被蒙蔽。人情大多如此,这也不足以一概而论。往昔的古代帝王,把自己看作是小吏。秉持这种贫贱之心,做自己的事情无所挂碍。居住在简陋衡门里的人,所看重的并非是少些牵累。自身都不值得经营,万物我都具备。逍遥自在地寄托于巢父、许由那样的隐士情怀,努力践行夔和龙那样的志向。即使长久独自居住,与他人并耕难道不惭愧吗。拄着拐杖的到底是什么人呢,难道因为隐居或显达就有所不同吗。人生贵在一寸真心,所感之物容易被淹没。顺风扬起灰尘,寄托最终不做选择。自古以来得意的事情,贤士大多受困挫折。浮名荣耀就像霜打的果实,不如坚守在山岩洞穴。日夜常常不要忘记,行动停止都相信前人的轨迹。美人自己也会迟暮,何必推托错过岁月。庄重地以此激励美好的早晨,谨慎修行并非只是明智之人。三闾大夫不可效仿,渔父羞于做事苟且。悠悠的时运变迁,不要徒然感伤井水干涸。高大的根基临近荒泽,松柏生长在其间。怎能因为霜露降下,就把孤根移走而不在岁寒坚守。晚些收获的是良田中的作物,幽香的是迟开的秋兰。时节万物确实如此,我将乐于隐居。汉朝的国运早已更替,这个世间没有彭越、韩信那样的人物了。兴盛与衰败还交替变化,时运过去身名闲置。探究起始与终结,我的一生难道是漫长没有意义的吗。所见所闻如同逝去的波浪,心中知道不可挽回。昏沉与觉醒应当为了谁,悠悠岁月必须自我审视。大海山岳没有真正的虚幻,古今多有长短寿数。云里怪石险峻,波中古树被冲刷。早晨的风在高林鸣叫,烟雾在空旷之处弥漫。相对一整天,看过之后只是空泛。朝中显贵名声远扬,乡野之人内心简约诚恳。心境与外在相互背离,喧嚣与寂静相互乖违。于是有感慨的士人,情怀寄托于繁多的事物。登上高耸的楼台直入云霄,悲歌尽情地悲伤落泪。又有逃离尘世的人,隔绝外物来自我完善。野猪和鹿在无人之处游玩,俯仰之间情感都很悠远。山色连着溪光,红绿之色显示出春天的深浅。万物的本质一直很玄妙,至今都不可分辨。告诉你居住在岩谷的人,不要有欣喜厌恶的情绪。颜回乐于圣道,在陋巷并不自夸。孔门七十二贤人中,有一位被称为安于贫穷。吃蔬菜喝清水哪里是容易的事,靠着饥寒度过一生。生死尚且是不同的道路,还不能说达到忘形的境界。伯夷、叔齐饿死在首阳山,季路临死还系好帽缨。气节壮烈轻视一时的利益,古今都有名声。名声与实际都抛弃,我来观察他们的内心。东边山岭上的松树高耸,西边山上的云悠悠飘荡。遥远的太阳渐渐西沉,月亮高高升起。钟子期不再出现,千古以来谁是知音。昆仑山不可逃窜进去,高飞的鸟直上青天。岩穴不可藏身,高冈之上仍然被追随。巨大的深渊不可进入,浮沉又将去往哪里。不如共在一处,动静相互依存。父母难道是我能欲求的,天地难道是我能私有的。柴门设置了也不关,蒿草做的床姑且支撑自己。千万不要做楚国的宰相,楚国宰相哪里值得做。尽忠到死,他的儿子连立锥之地都没有。原宪一天的食物并在一起吃,端木赐出门车马相连。两位贤人常常相伴,只有叹息罢了。道德高尚就没有怨恨,夜里耕种可以度过一年。世上难道缺乏刘龚那样的人,人生贵在树立志向。荣启期九十岁了,带着绳索做的腰带还快乐不匮乏。他所达到的境界我怎么能知道,豁达又哪里是容易的。几乎要死的闲散之人,悠闲自在如同直接寄托。自古以来都嘲笑亡羊补牢,为名声而死就如同为利益而死。等待引来西江之水,到我这干枯的鱼肆找我吧。山林湖泽很少有人事往来,和世间很不相干。早晨打开门云聚集,到中午才看到山。和暖的风在树林间清爽宜人,夕阳下粗葛布衣服感到寒冷。田园在东西各处,扛着锄头傍晚才回来。在树林里考察勤劳懒惰,各种话语中忘记辛酸。难道是坚守固有的穷困节操,我的本分就应该如此。四海之内没有亲疏之分,去留各自有缘分。草木在春夏繁茂,天气在秋冬美好。早晚反省经营思虑之事,丰盛或简约都随眼前情况。二十岁还不懂道理,抱着志向志在四方。读书仰慕先贤,心中想着追赶上古的帝王。在艰苦的日子深切感受到时世艰难,日夜发誓要救济匡扶。寒云从西北升起,中原大地一片苍茫。千羽投到西江,感物伤情凄惨悲伤。天运不可挽回,狂放地回到山阳。难道怜惜饥饿和口渴,想念那兰桂的芳香。兰桂生长在幽谷之中,不害怕秋霜寒露。只担忧荒草杂物混杂,大路没有渡口桥梁。眷恋怀念这样的人,提起衣服起身彷徨。彷徨中坚守先辈的教诲,哪里敢欺骗后代子孙。这个世间没有是非,相同与差异只是相互因循。我的学说流传成为名声,很久已经丧失了它的本真。性情淡泊时运却更加乖违,怎能不长久贫穷。孤独的踪迹哪里值得崇尚,黔娄那样的人没有邻居。矫正世俗不是向来的志向,只是应当尊重所听闻的道理。鼹鼠的肚子容易填满,拉紧的琴弦没有缓音。走了走了不再说了,最终顺从我的内心。

注释

指精美的饭食。粱,优良品种的粟,即小米;肉,泛指肉类食物。;薇,一种野菜,即野豌豆;藿,豆叶。薇藿在这里指粗劣的食物。;古代礼服上绣的花纹,这里指代华丽的服饰。;皮制的短衣,为贫苦之人所穿,这里表示粗陋的衣服。;田蚡和窦婴,都是西汉时期的权贵,这里代指富贵之人。;平民百姓。萌,通‘氓’,指民;隶,低贱之人。;汉代的司马季主,是一位善卜者,这里指代能洞察世事的人。;美玉。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里表达一种沉沦的感慨。;颜回和闵子骞,都是孔子的弟子,以德行著称。

赏析

这首诗以‘人生莫厌贫’为主题,层层深入地阐述了对于贫穷与富贵的思考。从文学手法上看,全诗运用了大量的对比手法,如‘食贫许粱肉,始觉薇藿苦。衣贫许章黻,皮褐畏予侮。’将贫与富的状态下对事物的感受相对比,深刻地揭示出人们在贫富不同境遇下心理的变化,也突显了人性在物质面前的易变性。在情感表达方面,诗中既有对贫穷安守的豁达,又有对富贵无常的看透,情感复杂而深沉。如‘离离田上苗,丁丁远山斧。田窦虽足歆,宵旦移寒暑。’表达了对富贵如同田苗与斧声一样无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘了多种自然景象,如‘海岳无真幻,古今多修短。云里怪石巉,波中古木浣。晨风鸣高林,烟雾宕空满。’通过海岳、怪石、古木、晨风、烟雾等意象营造出一种空灵、悠远又略带沧桑的意境,使得诗中的哲理思考有了更深远的韵味。主题思想围绕着对贫贱与富贵的辩证思考展开,认为贫贱有贫贱的自在,富贵有富贵的忧患,倡导人们秉持贫贱之心,不为物欲所累,坚守自我的操守。诗中还多处引用典故,如‘颜氏乐圣道,陋巷匪所矜。孔门七十二,一士称安贫。’借颜回安贫乐道的典故,进一步强调安贫的意义,增强了作品的文化底蕴和说服力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。