莫厌贫十二首

明 · 释函是 · 五言

原文
水木彻上下,飞潜尘外迥。
静言冥初终,风物各自永。
闲者得其真,此岂富贵谂。
所遘良足多,空庐抱寒影。
玙璠但有名,明月惭独醒。
噭噭嗟陆沉,安所贵颜闵。
海鸽不是雀,入淮雉作蜃。
贞脆忽不觉,久暂成松菌。
东谷悲凄风,去雁遗玄景。
弦望互相催,晚节当谁秉。
译文 / 白话释义

水上树木上下澄澈,飞鸟游鱼远离尘世。静静思索初始与终结,风物各自永久存在。闲逸之人能得真谛,这岂是富贵之人所能知晓。所遇之事实在很多,空屋之中只有寒影相伴。美玉虽有名气,明月却惭愧独醒。悲叹尘世沉沦,颜回、闵子骞那样的贤德又有何可贵之处。海鸽不是普通雀鸟,进入淮河的雉鸡变成蜃。坚贞与脆弱忽然间难以察觉,长久与短暂如同松菌(寿命长短差别巨大)。东谷悲叹凄冷之风,离去的大雁留下黑色的身影。月的弦、望互相交替催促,晚年的节操该由谁秉持。

注释

美玉名,也指美好的事物。;哭声或鸟鸣声,此处形容悲叹的声音。;比喻国土沦陷于敌手,这里指尘世的沉沦、变迁。;指孔子弟子颜回和闵子骞,二人皆以贤德著称。;野鸡。;大蛤,传说雉入淮水化为蜃。;黑影,此处指大雁的影子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征、对比等手法。如‘玙璠但有名,明月惭独醒’,将玙璠的有名与明月的‘惭独醒’形成对比,玙璠象征着外在的虚名,明月似是象征着高洁孤独的内心状态。‘海鸽不是雀,入淮雉作蜃’也是通过对比海鸽与雀、入淮的雉与蜃,来表达事物的变化难以捉摸。情感表达上,诗中充满了一种对世相的感叹和对自我境遇的悲戚。诗人以‘闲者得其真,此岂富贵谂’表达对富贵之人不能理解闲逸之真意的不屑,又有‘空庐抱寒影’这样孤独寂寥的写照。在意境营造上,诗营造出一种清冷、孤寂、世事无常的意境,像‘东谷悲凄风,去雁遗玄景’描绘出东谷的寒风、离去大雁的黑色身影,画面感十足且充满凄凉之感。主题思想上,探讨了世间事物的本质、变化以及自我的坚守等多方面的内容,既有对世相无常的感叹,也有对在这种无常中如何秉持节操的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。