莫厌贫十二首
明 · 释函是 · 五言
原文
贫贱无长虑,富贵有深嗜。
多嗜常多忧,薄虑鲜所蔽。
人情类皆然,是亦焉足概。
往昔古帝王,自视若胥隶。
持此贫贱心,行吾所无事。
衡门栖迟者,所贵非寡累。
一身不足营,万物我皆备。
逍遥托巢许,黾勉夔龙志。
即使长独处,耦耕岂不愧。
植杖竟何人,岂以隐显异。
译文 / 白话释义
不要厌恶贫穷(组诗十二首)其三:贫贱的时候没有长远的忧虑,富贵的时候却有深深的嗜好。过多的嗜好常常带来许多忧愁,很少的忧虑就很少被蒙蔽。人之常情大多是这样,这也不值得一概而论。往昔的古代帝王,看待自己就如同小官吏。秉持这种贫贱时的心态,做自己该做的事情而不生事端。简陋屋舍下安闲自在的人,所看重的并非是很少有牵累。自身都不值得去经营,世间万物我都具备。逍遥自在地寄托像巢父、许由那样的情怀,努力实现像夔、龙那样的志向。即使长久独自生活,与他人并肩耕种难道不感到惭愧吗?那个把手杖插在地上听着的到底是什么人呢?难道会因为隐逸或显达而有所不同吗?
注释
深深的嗜好。嗜,喜好、爱好。;小官吏。胥、隶在古代都可指地位低下的小官。;横木为门,指简陋的房屋。;游息、居住,此处表示安闲自在地生活。;很少有牵累。寡,少;累,牵累、负担。;二人并耕。这里表示与他人共同从事普通的耕种劳动。;把手杖插在地上。这里应是用典,指某个特定的人物形象。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比手法,如‘贫贱无长虑,富贵有深嗜。多嗜常多忧,薄虑鲜所蔽’将贫贱与富贵的状态及其带来的影响进行对比,鲜明地表现出两种不同境遇下的特征。在情感表达方面,诗人对贫贱和富贵有着深刻的思考,表达出一种超脱的情感,既不执着于贫贱的愁苦,也不沉溺于富贵的享乐。在意境营造上,通过提及古帝王、衡门栖迟者、巢许、夔龙等形象,构建出一种跨越时空、融合不同生活态度和理想追求的意境。主题思想围绕着对贫贱和富贵的态度展开,探讨如何以一种正确的心态对待不同的生活境遇,倡导一种超脱物外、遵循本心、不被外界境遇左右的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。