莫矣

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
莫矣年光速,凄其世虑多。
半生县磬室,万事缺壶歌。
秃木风难响,寒云日易蹉。
向来出处意,不决欲如何。
译文 / 白话释义

莫矣的时光如光速般飞逝,世间的忧虑是如此凄凉且繁多。半生都在县衙的陋室中度过,世间万事都仿佛缺少了那壶中的歌声。秃木在风中难以发出声响,寒云在阳光下容易流逝。向来对于出仕或隐居的心意,一直犹豫不决,不知道该如何是好。

注释

没有确定的样子,这里指时光没有固定的形态,快速流逝。;县,通‘悬’,悬挂;磬,古代打击乐器。县磬室指悬挂着磬的房间,这里借指县衙中的陋室,诗人以此来形容自己半生所处的环境简陋。;古代有饮酒作歌的习俗,壶歌即指饮酒时所唱的歌。这里诗人用‘缺壶歌’表示世间万事缺少了那种欢乐的氛围。;意为流逝、错过。‘寒云日易蹉’描绘出寒云在阳光下容易流逝,暗示时光易逝,人生短暂。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘莫矣年光速’与‘凄其世虑多’的对比,突出时光的迅速和忧虑的沉重。情感表达方面,诗人通过描述自己半生的境遇,表达了内心的无奈和迷茫,对世事的感慨也蕴含其中。意境营造上,‘秃木风难响,寒云日易蹉’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人的心境。主题思想上,主要探讨了诗人对于出仕与隐居的纠结,反映了当时社会环境对文人心态的影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。