原文

把人间、古今勋业，一时都付杯酒。

青山行遍人华发，老尽门前青柳。

试回首。

记晓雨征衫，又过年时候。

相逢故旧。

浪说南楼北，亭花纵好、能似少年否。

还自笑，应是山林厌韭。

忘却儿童迎候。

兴来谩学长沙舞，要舞更无长袖。

眉休皱。

欢笑外，风涛世上时时有。

共君握手。

且尽日尊前，相拌一醉，醉后明朝又。

译文 / 白话释义

把人世间古往今来的功勋事业，一下子都付与杯中美酒。走遍青山人已头发花白，家门前的青柳也都变老。试着回头看，还记得清晨小雨中穿着远行的衣衫，又到了过年的时候。与老朋友相逢，空说那南楼北楼的景色，亭台花卉纵然美好，可还能像少年时那样吗？还自我解嘲地笑，大概是山林已经厌烦我这个食韭之人，连家中儿童的迎候都忘记了。兴致来了就随意模仿长沙舞，想要起舞却没有长长的衣袖。不要皱眉，在欢笑之外，世间的风波时时刻刻都会有。和你握手，暂且在白日里对着酒杯，相伴一醉，醉后到了明天再说。

注释

功勋事业。；花白的头发。；随意学习、模仿。谩，màn。；在酒樽之前，指代饮酒。；相伴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘把人间、古今勋业，一时都付杯酒’将古今勋业与杯酒对比，突出一种豁达又略带无奈的情绪；‘青山行遍人华发，老尽门前青柳’把人的衰老与青山、青柳对比，更显岁月无情。在情感表达上，既有对时光流逝、青春不再的感慨，像‘相逢故旧。浪说南楼北，亭花纵好、能似少年否’，与故人相逢时对年少时光的怀念；又有对世事无常的旷达态度，‘欢笑外，风涛世上时时有。共君握手。且尽日尊前，相拌一醉，醉后明朝又’体现出一种面对世间风波的洒脱。在意境营造上，通过描绘青山、晓雨、征衫等景象，构建出一种略带沧桑的氛围。主题思想上，既有对人生的思考，也有及时行乐的思想。

主题与意象

感时伤逝豁达旷远借景抒情怀人饮酒沧桑感慨世事

摸鱼儿