声声慢

宋 · 林正大 · 词·声声慢

原文
暮春天气,争看长安,水边多丽人人。
意远态浓,肌理骨肉轻匀。
绣罗衣裳照映,尽蹙金、孔雀麒麟。
夸荣贵,是椒房云幕,恩宠无伦。
簇簇紫驼翠釜,间水精盘里,缕脍纷纶。
御送珍羞,夹道箫鼓横陈。
后来宾从杂遝,认青鸾、飞舞红巾。
扶下马,似杨花、翻入锦茵。
译文 / 白话释义

暮春时节的天气,人们争着看长安城中,水边有许多美丽的女子。她们意态悠远神情浓艳,肌肤纹理与骨肉均匀适度。锦绣的罗衣交相映照,全都是蹙金的孔雀麒麟图案。夸耀荣耀富贵,是后妃所居的宫殿如云般的帷幕,受到的恩宠无与伦比。一丛丛紫色驼峰盛在翠绿的锅里,间隔着摆在水晶盘里的,是切成细缕的鱼肉多得数不清。皇帝送来珍贵的菜肴,道路两旁箫鼓并陈。后来宾客随从纷杂众多,认出青鸾旗,飞舞着的红巾。(女子)被扶下马,就像杨花,翻入锦绣的褥垫。

注释

一种刺绣方法,用捻紧的金线刺绣,使刺绣品的纹路绉缩起来。蹙,cù。;后妃居住的宫殿,因用花椒和泥涂壁得名,常用来指代后妃。;翠绿色的锅。釜,fǔ。;切成细条的鱼肉。缕,lǚ,指线状物;脍,kuài,指切细的肉。;多而杂乱的样子。;众多杂乱的样子。遝,tà。;锦制的褥垫。茵,yīn。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描手法,如“意远态浓,肌理骨肉轻匀”,简洁而生动地描绘出女子的神态与体态之美。在描写宫廷的奢华场景时,如“簇簇紫驼翠釜,间水精盘里,缕脍纷纶。御送珍羞,夹道箫鼓横陈”,通过细致罗列宫廷饮食和排场,渲染出宫廷生活的极度奢华。情感表达方面,词中既有对宫廷中女子受宠的描写,似乎带有一种羡慕之情,又隐隐透出对这种宫廷富贵生活背后权力与奢华交织现象的一种审视态度。在意境营造上,以暮春的长安水边为背景,展现出一幅繁华热闹又带有宫廷气息的画面,画面感极强。主题思想上,通过描绘宫廷生活的奢华以及宫廷女子的受宠情况,反映出宫廷生活的一个侧面,以及宫廷权力影响下的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。