原文

见春来、又将春尽，狂风那更痴雨。

一番芳径催人老，回首绿杨飘絮。

欢会处。

有小小池亭，止欠妙歌舞。

光阴梭度。

对草木幽姿，候禽雅奏，客至未应去。

十年里，冷落翟公庭户。

朋来草草樽俎。

投闲赢得浮生乐，肯羡油幢绣斧。

春几许。

任洛谱名葩，留宴耆英侣。

浮荣竞取。

纵带玉围腰，印金系肘，争似莺花主。

译文 / 白话释义

眼看春天来了，却又即将过去，狂风中再加上骤雨。那满是花香的小路催着人老去，回头看绿色的杨柳飘飞着柳絮。欢乐相聚的地方，有小小的池塘和亭子，只差美妙的歌舞了。光阴像梭子一样飞逝。面对草木幽雅的姿态，候鸟悦耳的鸣奏，客人来了就不想离开。十年间，门庭冷落如同翟公一般。朋友来相聚，杯酒草草招待。赋闲的日子赢得此生的快乐，怎会羡慕那达官显贵。春天还剩多少呢？任凭洛阳名花留在宴席上陪伴着高年的朋友。那些虚浮的荣耀竞相追逐，纵然是腰悬玉带，肘系金印，又怎比得上做这莺啼花开的主人。

注释

何况，况且。；久雨。痴，通‘滞’，zhì。；像梭子一样度过，形容时光飞逝。；西汉时人，曾任廷尉，宾客盈门，及罢官，门可罗雀，后复职，宾客又欲往。翟，zhái。；古代盛酒食的器具，这里代指酒宴。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以春景入题，‘见春来、又将春尽，狂风那更痴雨’描绘出暮春风雨交加的景象，以景起兴，为下文的情感抒发做铺垫。‘一番芳径催人老，回首绿杨飘絮’中通过描写芳径、绿杨飘絮等暮春之景，蕴含着时光流逝、人生易老的感慨。下阕‘十年里，冷落翟公庭户’运用翟公的典故，写出自己门庭冷落的境遇，对比之中更显世态炎凉。情感表达方面，既有对时光匆匆、人生短暂的叹息，又有对闲适生活的满足与对浮名虚利的不屑。在意境营造上，通过描写暮春的风雨、芳径、池亭、草木、候禽等景象，构建出一种略带伤感却又恬静闲适的意境。主题思想上表达了对功名利禄的看淡，对自然闲适生活的向往。

主题与意象

叹时光感世态暮春景闲适情淡名利弃浮荣

摸鱼儿