原文

满园林、瘦红肥绿，休休春事无几。

杜鹃唤起三更梦，窗外露澄风细。

浑不寐。

但目看、一帘夜月移花未。

推衾自起。

念岁月如流，容颜不驻，镜里留无计。

人间事。

休说贱贫富贵。

天公长把人戏。

萧裴曹郭今何在，空有旧闻千纸。

君谩试。

数青史荣名，到底三无二。

浮生似寄。

争似得江湖，烟蓑雨笠，不被蜗蝇系。

译文 / 白话释义

园林里到处是残红渐少绿叶渐多，春天将尽没剩下多少春光了。杜鹃鸟啼叫把人从三更的梦中唤醒，窗外露水清澈微风轻拂。全然睡不着觉，只是眼睁睁看着，一帘月光下的花影有没有移动。推开被子自己起身。想到岁月如同流水，容颜难以长久留存，镜子里也无法留住。人世间的事情啊，不要说贫贱富贵的差别了。老天爷总是把人捉弄。萧何等古人如今在哪里呢，徒有千篇陈旧的记载。你且试着数一数，青史留名的人，到头来没有几个。人生就像暂居世间。怎么比得上浪迹江湖，披着蓑衣戴着斗笠，不被琐事缠身。

注释

指暮春时节红花凋零，绿叶繁茂，形容春天将尽。；罢了，此处表示春事即将结束。；全，都。；指萧何、裴度、曹操、郭子仪等历史上的著名人物，他们都曾建功立业，此处用来说明这些曾经荣耀的人如今也已消逝。；màn，徒然，空自。；蜗牛和苍蝇，比喻琐碎微小的事物。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与对人生虚幻的感慨交织的氛围。开篇描绘暮春园林景色，‘瘦红肥绿’以对比手法写出春的消逝，奠定了哀伤的基调。写作手法多样，如借景抒情，通过描写春景的消逝引发对时光易逝、容颜老去的感叹；用典方面，提到‘萧裴曹郭’这些历史人物，以古喻今，表达出对荣华富贵和青史留名的虚无感。情感表达复杂而深沉，既有对岁月不居、容颜易老的无奈与忧伤，又有对世间贵贱贫富不过是老天戏弄的愤懑，还有对超脱尘世、寄身江湖的向往。主题思想上，表达了对人生无常、名利虚幻的深刻思考，劝人不要被世俗的名利所束缚，追求一种自在洒脱的生活境界。

主题与意象

暮春感怀借景抒情人生无常用典超脱尘世愤懑叹时光

摸鱼儿