原文

买陂塘旋栽杨柳，山中道士家务

丰年城市秋偏好，又近重阳风雨

兰泛渚

虽信美江山，不似吾双屿

孙儿学语

说桑梓光阴，松筠节操，岁岁有欢趣

沙堤路

身退功成天许

非熊梦断占吕

但教阶下人如谢，解道春池新句

尊有醑

更不说、传家事业光吾谱

衣冠尚古

有双桧亭台，万荷池沼，安我邵平圃

译文 / 白话释义

买下陂塘后迅速栽种杨柳，这是山中道士的日常事务。丰收的年份在城市中秋天更令人喜爱，又临近重阳时节，风雨交加。兰花在洲渚上泛出芬芳。虽然这里的江山确实美丽，但却不如我那双屿。孙儿们正在学说话，讲述着故乡的光阴，那松筠般的节操，每年都有欢乐的情趣。那沙堤之路，身已退隐，功成名就，上天应允。不再有像姜太公那样的梦想去占据吕氏的地位。只要让阶下之人如同谢安那般，能写出关于春池的新诗句。酒樽中有美酒。更不必说那传家的事业来光耀我家族的谱系。衣冠崇尚古朴。有那双桧亭台，万荷池沼，能让我在邵平的园圃中安享宁静。

注释

池塘；水边地。陂，池塘。；家乡。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。后用‘桑梓’代指家乡。；松树和竹子。比喻坚贞的节操。筠，竹子的青皮，借指竹子。

赏析

此词意境清幽淡雅，开篇描绘了山中道士的生活场景，‘买陂塘旋栽杨柳’展现出一种悠然自得的生活态度。写作手法上，通过对比手法，将山中与城市、双屿与此地进行对比，突出了对故乡的眷恋。情感表达上，既有对田园生活的喜爱，如‘孙儿学语。说桑梓光阴，松筠节操，岁岁有欢趣’，表达了对子孙传承家风的欣慰；又有对功成身退的坦然，‘身退功成天许’。意境营造上，‘兰泛渚’等描写增添了清幽的氛围。主题思想上，主要表达了对闲适生活的追求和对故乡的深情。

主题与意象

写景闲适思乡抒怀归隐

摸鱼儿