摸鱼儿

元 · 许有孚 · 五言

原文
买陂塘旋栽杨柳,新来已见成务
小山丛桂人如玉,何用为云为雨
怀北渚
怅渺渺予怀,目断游龙屿
凭谁寄语
正宋玉悲秋,桓温种木,妨我远游趣
西风劲,一鹤横空何许
匆匆月又南吕
崇台迥出云霄里,好是登高题句
时载醑
却不似香山,泪落琵琶谱
无多让古
有黄菊青松,寒香晚节,吾不负吾圃
译文 / 白话释义

购买池塘后迅速栽种杨柳,近来已经看到它们繁茂起来。小山丛中的桂花像玉一样洁白,哪里用得着像云像雨那样变化无常。怀念北方的水边。心中惆怅而悠远,目光望断那游动的龙屿。靠谁去传递消息呢。正像宋玉悲叹秋天,桓温种植树木,妨碍了我远游的雅趣。西风强劲,一只仙鹤横越天空飞向何处。匆匆之间月亮又到了南吕之月。高高的楼台突兀地耸立在云霄之中,正是登高题诗的好时候。时常载着美酒。却不像白居易在琵琶声中落泪。不必过多地与古人相比。有黄菊和青松,在寒冷中散发着晚节的芳香,我没有辜负我的园圃。

注释

池塘。陂,池塘。常用于古代诗词中,描绘水边的景色或相关活动。;小山之上丛生的桂花,常被用来象征高洁、清雅的品质,在古代文学中常被提及,如《小山丛桂图》等,代表着一种高尚的精神境界。;北面的水边。渚,水中的小块陆地。在古代诗词中常被用作思念或怀想之地的象征,如屈原的‘朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨,闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖;荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房;罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’中就有‘朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。筑室兮水中,葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与。’这里的‘北渚’就是指北面的水边,表达了作者对美好事物的向往和追求。;古代十二律中的第八律。在诗词中常用来指代时间或季节,此处‘匆匆月又南吕’表示时间的推移,增添了一种时光流逝的感慨。;高大的楼台。崇,高。台,古代建筑,常被用于登高远眺或举行仪式等。在诗词中常被用来描绘壮观的景象或表达登高抒怀的情感。

赏析

此词意境开阔,开篇描绘了新栽杨柳的生机,‘旋栽’展现出动作之迅速,‘成务’则突出了成果之显著,营造出一种积极向上的氛围。‘小山丛桂人如玉’,将桂花与人相衬,以桂花之洁白喻人之品德高尚,手法巧妙。通过‘怀北渚’‘目断游龙屿’等句,表达出内心的惆怅与思念,情感真挚而深沉。全词以景抒情,借西风、仙鹤等意象,抒发了作者的超脱与豁达之情,同时也流露出对自然和生活的热爱。主题上,既展现了作者的闲情逸致,又蕴含着对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。