摸鱼儿

元 · 许有孚 · 五言

原文
买陂塘旋栽杨柳,佳人屡辍斋务
扁舟荡漾亭深处,堪避片云疏雨
明月渚
有仙子凌波,解佩留芳屿
园丁亦语
道四美俱全,二难巧遇,杯酒易成趣
升平相,元与旌阳同许
水云身世希吕
归来却觅玄真子,不和岳阳楼句
斟佳醑
怅瑶瑟朱弦,遗曲谁能谱
谈今援古
听无底书囊,有源诗派,何必种芝圃
译文 / 白话释义

买下那陂塘随即栽种上杨柳,佳人常常停下斋中的事务。扁舟在亭阁深处荡漾,能够躲避那片稀疏的云朵和细雨。在明月照耀的水洲之上。有仙子凌波而行,解下玉佩留在芳美的小岛上。园丁也说道:这四种美好全都具备,两种难得的机缘巧妙相遇,一杯酒就容易成就乐趣。太平的景象,原本就与旌阳公一样被赞许。像水云般的身世如同希吕。归来后却去寻觅玄真子,不效仿岳阳楼的诗句。斟满那美酒。惆怅那瑶瑟朱弦,遗留的曲调谁能够谱写。谈论今事援引古事。听那没有底的书囊,有渊源的诗派,何必一定要去种植芝草的园圃。

注释

池塘。泛指池塘、湖泊等水域。在古代文学作品中常被提及,如‘盈盈一水间,脉脉不得语’中的‘河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语’,这里的‘河汉’即指银河,与‘陂塘’类似,都是自然景观的描写。;随即栽种。‘旋’表示立即、随即,强调动作的迅速。如‘旋见鸡犬,悉已飞去’,这里的‘旋见’就是立即看到的意思。在诗词中常用来描绘瞬间的动作或变化。;斋中的事务。‘斋’通常指书房、佛堂等清净之处,‘斋务’即在此处进行的各种事务,如读书、修行等相关的事务。;小船。古代常以‘扁舟’指代小船,如‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。扁舟小巧灵活,适合在水面上荡漾,常被诗人用来表达闲适、自由的情感。;神话传说中的仙女。在古代文学中,仙子常常被描绘为美丽、超凡脱俗的形象,如‘楼阁玲珑五云起,其中绰约多仙子’。这里的‘仙子凌波’描绘出一种空灵、梦幻的景象。

赏析

此词意境优美,开篇描绘佳人栽柳的场景,营造出宁静闲适的氛围。写作手法上,运用了对比、烘托等手法,如‘佳人屡辍斋务’与后面的闲适生活形成对比,烘托出一种超脱世俗的意境。情感表达上,既有对美好事物的赞美,如‘四美俱全,二难巧遇’,又有对人生的感慨,如‘怅瑶瑟朱弦,遗曲谁能谱’。主题上,体现了作者对闲适生活的向往和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。