原文

裹空蒙、冻云如墨，匆匆人在南浦

灞桥蹇步驮愁去，递与快帆轻橹

堪恨处

正短烛烧残，未刻西窗句

荒林断莽

便闲了门前，近人鸥鸟，此意向谁语

行藏事，尽道日天也悟

流萍忽散还聚

玉缸春涨葡萄绿，准拟千觞飞羽

君听取

怕越客灯宵，留滞吴箫鼓

江村夜午

来共倚寒梅，吹香弄影，璧月照琪树

译文 / 白话释义

天空笼罩着迷蒙的雾气，如墨般的冻云密布，我匆匆忙忙地站在南浦岸边。骑着跛驴在灞桥上驮着愁绪离去，将愁绪交给轻快的帆船和橹桨。令人可恨的是，正燃着短烛即将烧尽，还没来得及在西窗下吟出诗句。荒林与断莽相连，即使门前的鸥鸟变得悠闲起来，我的这份心意又能向谁倾诉呢。人生的行藏之事，都说顺应天意就能领悟，但就像流萍一样，忽然分散又忽然聚集。玉缸中的春酒涌起葡萄般的绿色，准备尽情畅饮千杯。你且听着，只怕那越地的游子在元宵灯夜，会被吴地的箫鼓所留滞。在江村的午夜，我们一起倚靠着寒梅，吹着梅花的香气，摆弄着梅花的影子，明月映照在琪树上。

注释

笼罩、覆盖之意，形象地描绘出天空被迷蒙雾气所笼罩的景象。；长安东边的一座桥，在古代诗词中常与离别相关，此处借指离别之地。；跛足行走，描绘出作者因离别而心情沉重，行走缓慢的样子。；泛指送别之地，在古代诗词中常出现，增加了离别的氛围。；精美的酒缸，这里借指美酒，体现出作者想要借酒消愁的心境。

赏析

在文学手法方面，此词运用了丰富的意象，如‘冻云’‘灞桥’‘荒林’等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，通过对自身行藏不定的感慨以及对离别的愁绪抒发，让读者深刻感受到作者内心的波澜。意境营造上，从南浦的匆匆离别到江村的午夜共赏寒梅，层次分明地展现出不同的情境，意境深远。主题思想上，以行藏之事为线索，表达了对人生漂泊、离情别绪的感慨，同时也透露出对未来的期许。

主题与意象

写景抒情离别漂泊孤寂

摸鱼儿