摸鱼儿
近代 · 张克家 · 五言
原文
恁修来、一团欢喜,了缘朝暮朝暮
闲关车去南塘下,碾碎旅怀羁绪
宵暗度
畴信道、禅心已作沾泥絮
野田草露
镇坌息奔驰,马蹄人迹,那若共春驻
重门闭,玉臂交加锁住
秋衾犹觉寒妒
惊回短梦檀郎诉,户外履声何故
君莫怒
君亦是、东眠西宿精纨绔
深闺最苦
待守到更阑,扶将不定,早向醉乡赴
译文 / 白话释义
如此修炼得来的,是一团满心的欢喜,了却尘缘,从早到晚都沉浸其中。悠闲地驾车来到南塘之下,将旅途的情怀和羁旅的思绪都渐渐碾碎。夜晚悄然度过。谁能料到,禅心已化作沾泥的柳絮。野田上的草露,一直让奔驰的脚步停歇,马蹄和人的足迹,哪里比得上与春天一同永驻。重重的门紧闭着,玉臂交叠锁住。秋天的被子还觉得寒意可憎。被惊醒后短暂的梦境中,檀郎在诉说,门外为何有脚步声。你不要生气。你也是,像东眠西宿的纨绔子弟。深闺之中最为痛苦。等待守到更深夜阑,搀扶都不稳,早早地就奔赴醉乡去了。
注释
如此,这样。表示程度或方式。在词中用于强调修炼所带来的欢喜之情。;从容缓慢的样子。这里描绘驾车的状态,体现出一种悠然的氛围。;南方的池塘,常作为诗词中的意象,代表着一种宁静、优美的环境。在词中,是女子游玩或停留的地方。;比喻禅心坚定,不为外界所动。絮沾上泥土后就不再随风飘荡,如同禅心不再被世俗所扰。出自宋·苏轼《临江仙·送钱穆父》词:'一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。'此词中借用其意象,表达禅心的坚定。;尘杂,尘土。在这里形容野田上的草露,使奔驰的马蹄和人迹都停歇下来,营造出一种静谧的氛围。
赏析
此词从修炼带来的欢喜写起,通过'闲关车去南塘下'等句,营造出一种悠然的意境。写作手法上,运用了比喻,如'禅心已作沾泥絮',形象地写出禅心的坚定。情感表达细腻,从闺中女子的角度,展现了她内心的孤寂、痛苦和无奈。意境上,既有夜晚的静谧,又有春天逝去的感伤。主题思想上,以闺中之事为切入点,反映出人生的无常和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。