摸鱼儿

元 · 张翥 · 五言

原文
记苏台、旧时风景,西楼灯火如画。严城月色依然好,无复绮罗游冶。欢意谢。向客里相逢,还又思陶写。金尊翠斝。把锦字新声,红牙小拍,分付倦司马。
繁华梦,唤起燕娇莺姹。肯教孤负元夜。楚芳玉润吴兰媚,一曲夕阳西下。沉醉罢。君试问、人生谁是无情者。先生归也。但留意江南,杏花春雨,和泪在罗帕。
译文 / 白话释义

回忆起苏台那曾经的风景,西边楼阁上的灯火宛如画卷。严整的城池月色依旧美好,却不再有那华丽的游玩宴乐。欢乐的意趣已经消逝。在客居他乡时相逢,又开始想要抒发情感。举起金杯翠盏。将那锦字写成的新曲,红牙打着的小节拍,交付给疲倦的司马。繁华如梦,唤起了燕地的娇美和莺地的妩媚。怎肯让这元宵之夜白白辜负。楚地的芬芳、玉般的温润、吴地的兰花般的娇媚,在一曲夕阳西下时展现。沉醉过后。您可以试问,人生谁是没有感情的人呢。先生要归去了。只是要留意江南的杏花春雨,那泪水都浸透在了罗帕上。

注释

指戒备森严的城池。;华丽的丝织品,这里代指华丽的服饰和游玩的景象。;抒发情感,排解忧愁。;金杯翠盏,代指酒器,也象征着宴饮的繁华。;指妻子寄给丈夫的书信,多用锦帛写成,这里借指新曲。;用檀木等制成的拍板,红色,常用来打节拍,这里代指音乐。;古代官名,这里可能是作者自指,也可能是借指失意的文人。

赏析

此词意境优美,通过回忆苏台的旧时风景,营造出一种物是人非的惆怅之感。写作手法上,运用了对比,如‘严城月色依然好,无复绮罗游冶’,将过去的繁华与现在的冷清相对比,突出了时光的变迁和人事的无常。情感表达上,细腻地刻画了作者在客居他乡时的孤寂与对往昔繁华的怀念,以及对人生的感慨。主题上,以元宵夜为背景,抒发了对江南的眷恋和对离情别绪的抒发。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。