摸鱼儿 陈编修汝翼病死，次日其妾吴氏殉之，时癸未七月廿二日
清 · 周寿昌 · 五言
原文
惜匆匆楼头燕子，秋来留便难住
成灰红粉犹生叹，况作高楼坠蕊
秋最苦
见多少、西风败草无青处
问天莫语
任同穴杳冥，鸩觞和血，九地觅归路
断肠事，争肯徘徊自误
侬心未许人觊
只伤君献凌云赋，毕竟虚名何补
君可悟
君不见、严徐东马皆尘土
百年似此，尚有个清娱
夜台寂寞，随着子长去
译文 / 白话释义
可惜那楼头的燕子太过匆匆，秋天一来就难以留住。美人化为尘土仍然让人叹息，何况是从高楼坠落殒命的女子。秋天是最苦的啊。看到了太多西风把草吹得衰败而没有青色之处。问苍天也得不到回应。只能任由那与君同穴的渺茫愿望，饮下毒酒和着鲜血，到黄泉九地去寻找归路。令人断肠的事情，怎肯犹豫徘徊而耽误自己。我的心不允许他人觊觎。只是感伤你献出了凌云般的才华，可毕竟虚名有什么补益呢。你应该醒悟啊。你没看到吗，严助、徐乐、东方朔、司马相如都已化为尘土。人生百年就像这样，还有一个忠贞于你的我。黄泉之下寂寞，我要随着你而去。
注释
希望、企图。；鸩鸟羽毛浸泡过的毒酒。；指坟墓，也用以比喻阴间。；形容有很高才华的作品，这里指代陈编修的才华和他所追求的功名。
赏析
从文学手法上看，上阕以‘楼头燕子’起兴，借燕子秋来难留引出女子殉情之事，自然流畅。‘成灰红粉’‘高楼坠蕊’等词汇运用了比喻手法，将死去的女子比作化为灰的红颜和坠落的花蕊，形象地写出了女子生命的消逝。‘西风败草’营造出一种衰败、凄凉的秋景，烘托出哀伤的氛围。在情感表达上，充满了对吴氏殉情的悲叹之情，既有对她命运的同情，也有对她忠贞的敬意。在意境营造方面，通过描写秋景，如秋燕、败草等，构建出一种萧索、凄惨的意境。主题思想上，既表达了对这一对男女的惋惜，也对虚名的无意义进行了思考，同时对忠贞不渝的爱情表示敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。