摸鱼儿 秋声
近代 · 顾毓琇 · 五言
原文
更难收,莫愁烟雨,矶头燕子飞去
秦淮凝碧钟山紫,霜叶楼霞无数
秋勿住,吊井底胭脂,寂寞台城路
江山不语,问花落花开,花残花好,非雾亦非絮
楸枰裹,不道苍生尽误,几番风雨相妒
阴晴圆缺风知否,离合悲欢空诉
风莫舞,怕乱叶随风,席卷中原土
兴亡最苦,且共抚危栏,秋声环绕,更上一层处
译文 / 白话释义
更难以收拾,莫愁湖的烟雨,矶头上的燕子飞走了。秦淮河水凝碧,钟山呈现紫色,霜叶如霞,数不胜数。秋天不要停留,凭吊井底的胭脂,寂寞的台城路。江山默默不语,问那花开花落,花残花好,不是雾也不是柳絮。在棋盘之中,没想到苍生都被耽误,几番风雨相互嫉妒。阴晴圆缺风知道吗,离合悲欢徒然倾诉。风不要舞动,怕乱叶随风,席卷中原的土地。兴亡之事最令人痛苦,暂且一起抚摸着高高的栏杆,秋声环绕,再登上更高的一层之处。
注释
莫愁湖,在南京市。因南朝乐府《莫愁乐》而得名。;秦淮河,流经南京城内的河流,是南京的重要历史文化地标。;紫金山,位于南京市东部,是南京的著名山脉。;棋盘,古代多用楸木制作棋盘,这里借指棋局。;六朝时期的禁城,位于今南京市玄武区,是南京的重要历史遗迹。
赏析
这首词意境深远,通过描绘秋景,抒发了对历史兴亡的感慨和对苍生被误的痛惜。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘江山不语’‘风莫舞’,赋予江山和风以人的情感,增强了作品的感染力。情感表达上,既有对自然景色的描绘所带来的美感,又有对历史兴亡的深沉叹息,情感复杂而深沉。意境营造上,将秦淮、钟山、秋景等元素巧妙地融合在一起,营造出一种苍凉、悲壮的氛围。主题思想上,以秋声为线索,贯穿起对历史、人生的思考,表达了对国家命运的担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。