摸鱼儿四首

清 · 高士奇 · 五言

原文
怨东君掯晴勒暖,窗前梅信无耗
非关节气今年晚,正月匆匆过了
频问道,有几处,横梢低树经春好
蕊单萼小,纵翠羽难窥,黄蜂怎逞,林下冷烟悄
还立向,野岸溪桥懊恼,一枝临水空照
谁言惊蛰花期近,偏觉十分寒峭
倾宿䤖,又且自,殷勤相劝轻调笑
瓶倾斝倒,倘杏靥调匀,桃腮晕透,知尔恨多少
卖花声晓穿深巷,枝枝微带珠露
谁家买向妆台去,可伴玉人钗股
看楚楚,压鬓影,鬟丝倭堕增眉妩
秾芬暗度,爱艳紫斜红,轻苞密瓣,细蕊绽金缕
浑疑是,杨柳堤边殿女,绛仙独饶情绪
漫言秀色加餐饭,直得隔帘凝伫
还记取,把蜀锦,缝囊冰麝同他贮
裙腰系处,傍弱骨柔肤,魂消一盼,莫被那人妒
小栏干早梅初破,纸窗微逗香缕
冰轮似水霜天净,遥想玉门开路
凭记取,向雪后,冲寒一片玲珑树
归来岁暮,把衣卸盘雕,帘垂银蒜,款款夜深语
年光近,又被春禽唤曙,匆匆冻腊将去
牙香绣袋浑闲事,那比蛮笺钿柱
惊节序,恰十九,东坡十二君初度
酣馀起舞,拟谱鹤南飞,樽前狂叫,侧帽睨今古
记丹霄亲闻天语,长聊词赋能擅
右银台路承恩最,切名重槐应观
瑶水宴,早应制,诗成禁里争传遍
红墙隔断,奈旧日神交,几年联籍,相见恨遍晚
莼鲈兴,要趁秋帆稳便,碧空万里云敛
洞庭香橘千头熟,到及新霜红染
南去雁,恰一路,随君影落吴洲远
江城岁晏,恣小榼轻舟,落梅残雪,寄我醉吟卷
译文 / 白话释义

埋怨春神控制晴天、抑制温暖,窗前没有梅花开放的消息。并非是节气今年来得晚,正月已经匆匆过去。频频询问,有多少地方,横斜的枝条低低的树经过春天的美好呢?花蕊孤单花萼瘦小,纵使翠鸟难以窥视,黄蜂又怎能逞强,树林下冷冷清清烟雾悄然。还站在那里,在野岸溪桥边懊恼,一枝临水徒然映照。谁说惊蛰时花期将近,只觉得十分寒冷。倾尽隔夜的酒,又自己殷勤地互相劝解轻轻调笑。瓶倒杯倾,如果杏花的容颜均匀,桃花的腮晕染透红,知道你有多少怨恨。卖花的声音清晨穿过深巷,花枝枝上微微带着露珠。哪家买去放在妆台边,可以陪伴美人的钗股。看它娇美动人,压着鬓发的影子,发髻倭堕更增添眉目的妩媚。浓郁的芬芳暗暗传来,喜爱那艳紫斜红的颜色,轻轻的花苞紧密的花瓣,细细的花蕊绽出金色的丝缕。完全让人怀疑是,杨柳堤边的宫女,绛仙独自富有情致。不要说秀色可餐,值得隔着帘子凝神伫立。还记得,用蜀锦缝成香囊和冰麝一起把它贮存。系在裙腰之处,靠近柔弱的肌肤,让人销魂的一眼,不要被别人嫉妒。小栏杆边早梅刚刚绽破,纸窗微微透进香气。月亮如水霜天明净,遥想玉门的道路开通。请记住,向雪后,冲寒盛开的一片玲珑的梅树。归来已到年终,把衣服脱下挂在雕饰的衣架上,帘子垂着银蒜模样的坠子,舒缓地在深夜交谈。年光将近,又被春天的鸟儿唤起曙光,匆匆寒冬腊月将要过去。牙香绣袋都是闲事,哪能比得上精美的信纸和镶金的琴柱。惊叹节令的顺序,恰是十九日,东坡生日。酒酣之后起身跳舞,打算谱写《鹤南飞》,在酒樽前狂叫,歪戴着帽子斜视古今。记得在朝廷亲耳听到皇帝的话语,擅长作长聊词赋。在右银台路承受的恩泽最多,在槐应观名声很重要。瑶水的宴会,早早应皇帝之命作诗,诗写成在宫中争相传遍。红墙隔断,无奈旧日的神交,几年同榜,相见恨晚。思乡之情兴起,要趁着秋帆安稳便利,碧空万里云气收敛。洞庭的香橘千颗成熟,等到新霜染成红色。向南飞去的大雁,恰好一路,随着你的身影落在吴地远方。江城年终,放纵小船带着小酒壶,落梅和残雪之中,寄给我醉吟的诗卷。

注释

控制晴天,这里指春神似乎故意不让晴天到来。;梅花开放的消息。古人认为梅花有报春的信使的意味。;翠鸟,这里用来形容有翠鸟会被梅花吸引前来。;隔夜的酒。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古代妇女的一种发髻样式,发髻偏在一侧,呈似堕非堕的样子。;月亮,因月亮清冷皎洁如冰盘,所以称为冰轮。;银质的蒜形帘坠,用来装饰帘子。;用多种香料研末制成的香。;四川地区所产的彩色笺纸,泛指精美的纸张。;镶金的琴柱。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的描写手法,如对梅花的描写‘小栏干早梅初破,纸窗微逗香缕’细致入微,从视觉和嗅觉入手。在情感表达方面,情感丰富多变,既有对春景未按时到来的埋怨,如‘怨东君掯晴勒暖,窗前梅信无耗’,又有对梅花姿态、卖花情景等的喜爱之情,还蕴含着对时光流逝、人生境遇的感慨。在意境营造上,通过描绘不同的场景,如溪边的梅树、深巷的卖花、闺中的妆台等,构建出多元而生动的画面。主题思想上涵盖对自然景象的观察、对生活情趣的捕捉以及对人生状态的思考等。词中描写细腻生动,将梅花等事物的神韵充分展现,用词丰富华丽,同时也融入了作者自己的生活感悟与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。