摸鱼儿四首 其二
清 · 高士奇 · 五言
原文
卖花声晓穿深巷,枝枝微带珠露
谁家买向妆台去,可伴玉人钗股
看楚楚,压鬓影,鬟丝倭堕增眉妩
秾芬暗度,爱艳紫斜红,轻苞密瓣,细蕊绽金缕
浑疑是,杨柳堤边殿女,绛仙独饶情绪
漫言秀色加餐饭,直得隔帘凝伫
还记取,把蜀锦,缝囊冰麝同他贮
裙腰系处,傍弱骨柔肤,魂消一盼,莫被那人妒
译文 / 白话释义
清晨卖花的声音穿过幽深的小巷,花枝上都微微带着晶莹的露珠。不知是谁买了花拿到梳妆台前,它可与美人的钗股相伴。看那花朵楚楚动人,压在发鬓旁边,发髻蓬松下垂更增添了眉目的妩媚。浓郁的香气暗暗飘散,喜爱那艳丽的紫花斜着的红花,轻盈的花苞、紧密的花瓣,纤细的花蕊像绽出的金线。全然让人怀疑这花是杨柳堤边的宫娥,像绛仙一样充满情思。不要说美丽的景色可以让人增进食欲,(这花)足以让人隔着帘子凝神伫立。还记得,用蜀锦缝成香囊,与冰片麝香一起把它贮存。在系裙腰的地方,靠近柔软的肌肤,销魂的一眼,可不要被那人嫉妒。
注释
古代妇女的一种发式,发髻向额前俯偃。;浓郁的香气。;凝望伫立。;冰片与麝香,都是香料。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了描写的手法。如开篇‘卖花声晓穿深巷,枝枝微带珠露’,从听觉与视觉入手,描写清晨卖花的情景,营造出一种清幽、鲜活的画面感。‘看楚楚,压鬓影,鬟丝倭堕增眉妩’细致地描写了花朵与人的鬓发相映衬,将花与人的美融合起来。在情感表达上,词人对花充满了喜爱之情,通过描写花的美丽姿态、馥郁香气,还有将花与美人联系起来等方式来体现。在意境营造方面,营造出一种细腻、柔美的意境,从幽深的小巷到美人的妆台,充满了生活的诗意。主题思想上,主要是借对花的描写表达对美好事物的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。