摸鱼儿 晚春词

清 · 张慎仪 · 五言

原文
经几番、雨丝风片,东皇无意留恋
惜春洒尽情鹃泪,谁道黄莺能劝
劳缱绻
毕竟是、枝头浓艳难重现
春情太短
只赚得零星,湿红坠粉,镇日写幽怨
春梦乱
梦绕画阑千遍
只愁春去无伴
迟回将酒花前饯,那不使人凄断
东风懒
和不散,游丝反被游丝罥
仙轺且缓
待绝代才人,钩心斗角,撰出春归卷
理征鞭、又将去也,骊歌唱得声破
别怀枨触浑无俚,况又自伤????坷
生憾者
问此去,青山更有谁知我
欲留未可
且落叶扁舟,联吟拌醉,怅玉津渔火
记倾盖
正是那时雪堕
岁华还虑虚过
岚边行榼花间屧,准备嬉游最妥
君恋么
便风絮,浪萍凄悄荒邮左
明年春娜
有残月晓风,芦沟杨柳,寻梦正无那
谈浮云、乘槎东去,风来与火相引
百年奇劫今一遇,可是数由前定
怕重省
怪五百、舟人也者般同命
水天暝暝
何处去招魂,魂兮归否,试向巫阳问
支病枕
我已忡忡秋损,那堪更耐哀哽
回思临别丁宁在,总说归期早订
心耿耿
盼不到,锦还盼到骑鲸信
聪明不幸
私忏汝他生,贞贞徯福,补今生遗恨
两词仙、后先初度,饯秋才过几日
秋花秋柳今犹健,想像泉明丰格
曾亲见
锦绣好、江山忽变狉榛俗
愁添白发
每星晚霜晨,把年时事,向索郎重说
休太息
轻负林栖岁月,清闲终是难得
好精著述名山业,殊与尘劳有别
强自释
聚洛社,耆英自寿词先拍
各歌一阕,尽阳春白雪,兴高采烈,欲击唾壶缺
译文 / 白话释义

经过了几番细雨微风,司春之神无意再作停留。怜惜春天而尽情洒落杜鹃啼血般的泪水,谁说黄莺能够劝慰。空自殷勤。毕竟枝头的浓艳花朵难以再次出现。春天的时光太过短暂。只落得残花零星,花瓣湿红坠粉,整日书写着幽怨。春天的梦境迷乱。梦绕着雕栏千遍。只忧愁春天离去后自己孤单。徘徊着在花前用酒饯别春天,这怎能不让人哀伤欲绝。东风慵懒。吹拂不散,蛛丝反而被蛛丝缠绕。仙人的车驾暂且缓行。等待绝代的才子,精心构思,写出春天归去的篇章。整理远行的马鞭,又即将离去,离别的骊歌都唱得声音嘶哑。离别的情怀触动心中烦闷,况且又感伤自己的坎坷境遇。心中感到遗憾。问此番离去,青山之中还有谁能了解我。想要留下却不能。暂且乘坐落叶般的扁舟,相伴吟诗沉醉,惆怅地望着玉津的渔火。记得初次相逢。正是那时雪花飘落。还忧虑岁月虚度。在山岚边带着酒器,在花间漫步,准备尽情游玩是最好不过。你眷恋么。即便如风中飞絮,浪中浮萍般凄凉孤独地在荒僻的驿馆边。明年春天婀娜多姿。有残月晓风,芦沟的杨柳,想要寻觅旧梦却无奈。说起如浮云般的世事,乘坐木筏东去,风与火相互牵引。百年罕见的劫难如今遇上,难道是前世命运的注定。害怕重新回想。奇怪五百个舟人也有同样的命运。水天昏暗。到哪里去招回魂魄,魂魄啊归来与否,试着向巫阳询问。靠着病枕。我已经因忧愁而身体受损,怎能再承受哀伤哽咽。回想起临别时的叮嘱,总是说早早订下归期。心中忠诚。盼望不到衣锦还乡,盼到的却是死讯。聪明却不幸。私下里为你他生祈福,忠贞地期待幸福,弥补今生的遗憾。两位词仙,先后生日,饯别秋天才过了几日。秋天的花和柳如今还健在,想象着陶渊明的风范。曾经亲眼目睹。锦绣般美好的江山忽然变成了未开化的荒蛮景象。忧愁增添了白发。每每在星夜霜晨,把当年的事情,向酒诉说。不要太叹息。轻易辜负山林隐居的岁月,清闲终究是难得的。好好精心撰写藏之名山的著作,与尘世的劳碌很是不同。勉强自我宽解。像洛阳耆英会那样,自寿的词先写就。各自歌唱一曲,都是高雅的阳春白雪之作,兴致高昂,想要敲碎唾壶。

注释

司春之神。古代传说中的神名,在文学作品中常被用来指代春天的主宰者。;形容情意深厚、难舍难分。;告别的歌。;触动,感动。;同‘坎坷’,道路高低不平,比喻人生不顺。;途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜,常用来形容初次相逢或订交。;形容未开化的原始景象。;酒的别称。

赏析

这首词在意境上营造出一种春去秋来、时光易逝、人事沧桑的氛围。春景部分充满了残败和惋惜之情,如‘只赚得零星,湿红坠粉,镇日写幽怨’,通过描写落花残红来表达对春天消逝的幽怨,将春天拟人化,仿佛春天也有着不舍和哀怨。写作手法上,善用典故,如‘钩心斗角’原指宫室建筑结构的交错和精巧,这里用来形容才子精心创作关于春归的篇章,颇为巧妙;‘乘槎东去’也是引用典故,增加了作品的文化底蕴。情感表达丰富且复杂,既有对春天逝去的感伤,又有对人生坎坷、离别的哀愁,还有对世事变迁的怅惘,如‘回思临别丁宁在,总说归期早订。心耿耿。盼不到,锦还盼到骑鲸信。’写出了对友人离去和死亡的悲痛与遗憾。主题思想涵盖了对时光、人事、命运等多方面的思考与感慨。词的上阕着重于春景的描写与伤春之情,下阕则更多地转向人生境遇、离别思念等复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。