摸鱼儿·为黄仲韬题吴彩鸾骑虎图
清 · 文廷式 · 五言
原文
倚苍岩、翠藤无路,琅玕芝草谁问。天风忽振疏林外,睹此烟鬟雾鬓。斜日冷。倩白虎从容,还上匡庐顶。松花满径。看银汉回波,石梁飞瀑,一啸万山应。
吴家事,千古风流仙境。何人摹入金粉。箫声可似秦楼凤,甲帐瑶台偕隐。环佩整。羡儿女情痴,也有神仙分。清贫自哂。买十幅云笺,唤谁彩笔,重为写唐韵。
译文 / 白话释义
靠着青色的山岩,翠绿的藤蔓掩蔽得没有道路,美玉般的竹子和灵芝仙草谁会去探寻。天空的风忽然在稀疏的树林外振起,看到这像烟雾笼罩着的女子的鬓发般的景象。斜阳清冷。请白虎从容地再次登上庐山的山顶。松树下洒满了松花。看银河回旋着水波,石桥下飞泻着瀑布,一声呼啸万千山峰都回应。吴家的事情,是流传千古的风流仙境之事。是什么人把它画进这用金粉描绘的图中。箫声是否如同秦楼弄玉所吹的凤凰之声,在华美的帐幕和美玉砌成的台上一同隐居。衣饰上的环佩整齐。羡慕这儿女间痴情的情感,也有成为神仙的福分。自己为清贫而自嘲。买来十张华美的纸张,叫谁用彩色的画笔,重新来描绘唐代的韵味。
注释
原指形状像珠玉的美石,这里指代竹子。;形容女子鬓发美丽,像烟雾笼罩一样,这里指画中的女子形象。;即庐山,相传殷周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此,所以叫匡庐。;这里指用来绘画的颜料等,有华丽的意思。;汉武帝所造的帐幕,这里表示华丽的帐幕。
赏析
从文学手法上看,开篇通过对画面景象的描写,如‘倚苍岩、翠藤无路,琅玕芝草谁问’,以细腻的笔触勾勒出画面的环境,运用了白描手法。‘天风忽振疏林外,睹此烟鬟雾鬓’,生动地写出画面中女子形象在风中若隐若现的样子。在情感表达方面,既有对画中所描绘的神仙般意境的向往之情,如‘看银汉回波,石梁飞瀑,一啸万山应’,表达出对这种自由、超尘脱俗意境的憧憬;又有对画中人物儿女情长的羡慕,像‘羡儿女情痴,也有神仙分’。在意境营造上,诗中描绘了苍岩、翠藤、白虎、匡庐、银汉、石梁飞瀑等景象,营造出一种奇幻、清幽又带有仙气的意境。主题思想上,围绕吴彩鸾骑虎图展开,既探讨了画中的神话传说和美好爱情,又有对这种古风神韵的怀念与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。