摸鱼儿·五月廿五日,重过故潘园,女道晖殇后一日也
清 · 陈洵 · 五言
原文
渐黄昏怨梅疏笛,飘零花片重数。辘轳先听薰风转,门掩翠阴前度。今更误。纵觅得、枝头青子还迟暮。流红漫溯。恁断索银瓶,泪铅金井,空惹坠欢古。
闲池馆,多少红吟绿赋。遗香罗袜尘土。思量竟是无花好,随意野桥烟圃。天也妒。总不把、斜阳小驻留人渡。浮生太苦。悄一似秋莲,无人解道,春恨早分付。
译文 / 白话释义
渐渐到了黄昏,哀怨的笛音如同稀疏的梅影,一片片飘落的花瓣数了又数。先听到辘轳随着南风转动的声音,那扇门依旧掩在昔日的翠荫之下。如今更是错了,纵然能找到树枝上的青梅果,也已经到了迟暮之年。顺着流水去追寻落花。像银瓶沉入井底断了汲水的绳索,泪水洒在金井边,徒然招惹起往昔的欢乐。空闲的池馆,有多少关于红花绿叶的诗词。遗留的香与罗袜都已化为尘土。想来竟是没有花的时候更好,可以随意漫步在野桥烟雾笼罩的园圃。上天也嫉妒,总是不让斜阳稍微停留一下,停留在人们往来的渡口。人生太过愁苦,悄然就像秋天的莲花,没有人知道,早早地就被交付了春恨。
注释
未成年而死,这里指女道晖去世。;利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;指青梅。;指漂流的落花。
赏析
从文学手法上看,本词运用了多种意象,如‘梅’‘花片’‘辘轳’‘青子’等,通过这些意象的组合构建起一幅充满哀怨的画面。在抒情上采用借景抒情,‘渐黄昏怨梅疏笛,飘零花片重数’,黄昏的背景下,梅花与笛声相伴,飘零的花片渲染出一种孤寂与哀怨的氛围,奠定了全词的情感基调。在情感表达上,词人充满了对故去之人的思念与哀悼,如‘恁断索银瓶,泪铅金井,空惹坠欢古’,用银瓶断索、泪洒金井等意象表达出失去的痛苦和往昔欢乐不再的哀伤。在意境营造方面,整体意境孤寂、哀怨、清冷,词中的黄昏、落花、空池馆等景象都强化了这种意境。主题思想围绕着对亡者的悼念以及对人生苦短、命运无常的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。