原文

向高原、白云为伴，赤橙分色秋岭

延绵起伏围中甸，瑶草碧铺千顷

天路迥

见湖畔悠闲漫步牦牛影

溪流隽永

念八骏逍遥，穆王迷眷，定是眼前景

瑶池宴，王母笙箫记省

歌吟悲意谁领

绮霞收敛黄昏后，幽梦一怀清冷

群籁静

但相伴伊人凝寂良宵永

星河耿耿

正飒飒金风，莹莹玉露，沉醉不甘醒

译文 / 白话释义

向着那高原之上，以白云作为相伴，赤橙色彩装点着秋日山岭。连绵不断地起伏环绕着中甸，瑶草如同碧绿的毯子铺满千顷之地。通往高原的道路遥远而曲折。看见湖畔有悠闲漫步的牦牛身影。溪流清澈而久远。想起周穆王的八骏骏马逍遥自在，他深深迷恋，这里定是他眼前所见之景。那瑶池的宴会，是王母娘娘吹奏笙箫的记载。歌声中蕴含的悲意又有谁能领会。绮丽的霞光在黄昏后渐渐收敛，心中的幽梦满怀清冷。万物的声音都寂静了。只有与佳人相伴，凝望着这寂静的良宵永远持续。星河闪烁明亮。正刮着飒飒的秋风，挂着莹莹的玉露，沉醉其中不愿醒来。

注释

旧县名，在云南省迪庆藏族自治州东部。；传说中周穆王的八匹骏马，分别为赤骥、盗骊、白义、逾轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。此处借指骏马的逍遥姿态。；神话中西王母所居之处，传说中多产美玉。这里象征着仙境般的美好。；周穆王，西周第五位君主，好巡游，曾驾车西游至昆仑见西王母。；美丽的云霞，多形容晚霞的绚丽。

赏析

文学手法方面，作者运用了丰富的想象，将香格里拉描绘得如仙境般美妙，如‘赤橙分色秋岭’‘瑶草碧铺千顷’等句，色彩鲜明，画面感极强。情感表达上，既有对高原美景的赞美，又流露出一种淡淡的忧伤，如‘歌吟悲意谁领’。意境营造上，营造出了一种清冷、寂静、悠远的氛围，与高原的宁静相契合。主题思想上，通过对香格里拉的描写，表达了对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情想象静谧向往自然

摸鱼儿 香格里拉

摸鱼儿香格里拉